"تختاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolher
• escolhes
• escolha
• escolhas
• escolheres
• Escolhe
• escolheu
• escolheste

Se ficarmos aqui à espera para ver mais um bocadinho, talvez não precises de escolher nem eu de fazer nada!
وإنتظرنا ورأينا لمدة أطول قليلا ربما أنتي لن يجب أن تختاري وأنا لن يجب أن أقوم بفعل بشئ

Não sei, mas muitas das peças que temos aqui transmitem algo e devem escolher uma que passa algo para vocês.
لا أعلم , لكن العديد من القطع هنا ترتبط و اعتقد ان عليك ان تختاري قطعة تتكلم معك

O Virgil disse que devias escolher tu as cortinas.
فيرجل قال أنك من الصواب أن تختاري الستائر

E simplesmente não escolhes demonstrar o teu amor através de rituais lamechas, mas isso é bom.
أنتِ فقط لم تختاري اظهار حبكِ خلال تقاليد سخيفه ، ولا باس بذلك

A pior escolha que podes fazer é não escolher.
أسوأ إختيار تقومي به هو ألا تختاري مطلقاً

Mas quando o fizeres, por favor não escolhas vingança.
و لكن عندما تفعلي, أرجوكِ لا تختاري الإنتقام

Tudo o que resta-te... é escolheres onde viver... e recolher-te para lá tão depressa quanto possível.
بقى لك أن تختاري مكان إقامتك وتنعزلي هناك بأسرع مايمكن

Para te protegeres dos tarados que andam por aí, devias de escolher um, algo simples, mas sexy e fofo.
لتحمي نفسك من المخبولين يجب أن تختاري إسماً إسم بسيط لكن مثير و جميل و ربما قصير

Então... hoje é o seu último dia, e, como de costume, pode escolher como passar a sua última noite.
إذاً، اليوم هو يومكِ الأخير. وكما في العادة، يمكنكِ أن تختاري كيف تودين أن تقضين ليلتكِ الأخيرة.

Podes escolher os teus próprios projectos e pensar a longo prazo.
يمكنك أن تختاري مشروعك الخاص يمكنك التفكير في وقت طويل

E então poderia escolher um de nós.
عندها يجب أن تختاري واحدا منا لا أحد يعرف مصير أوديسيوس

Afim de escolher sabiamente seus amantes, você precisa de compreender os homens.
لكي تختاري عشاقكِ بحكمة أنتي بحاجة لأن تفهمي الرجال

Tem que escolher aquelas que quer imprimir.
يجب أن تختاري الصور التي ترغبين بطباعتها

Vais ter de escolher uma delas, e se não o fizeres, morrerão ambas.
أعني أنه يفترض أن تختاري بينهم وإذا لم تفعلي ، ستموت الاثنتين

Tens de escolher tomar o tretonin, se quiseres continuar a ensinar e a proteger-me.
يجب عليك ان تختاري أخذ الترتولين إذا كنت تريدين مواصلة تعليمي وحمايتي

Agora é a directora, pode fumar onde quiser, pode escolher o que a mata.
فأنت المديرة الآن و قد أصبحت فتاة راشدة و بإمكانك التدخين في أي مكان تريدين يمكنك أن تختاري أية طريقة للموت

escolhes comprar com cupones dantes que rever a teu filho de novo?
تختاري التسوق بالكوبونات بدلاً عن الذهاب ورؤية أبنك؟

Escuta-lhe escolha entre ele e eu. É muito cedo também.
أكرر فتاتي؛ عليك أن تختاري بيننا وفي وقت قريب جدا

- Vê no teu bolso, meu. Preciso que escolhas.
يجب ان تتفحص جيبك يارجل أريد منكِ ان تختاري

Eu disse-te para escolheres o teu lado com cuidado. O Bem venceu, tal como sempre.
قلتُ لكِ أنْ تختاري جهتكِ بحذر الخير انتصر، كحاله دائماً

Por que não Escolhe um nome para mim e eu escolho um para si?
لماذا لا تختاري لي اسماً؟ و سأختار لكِ وحداً

Diz aqui que não escolheu o tratamento. Sim.
أنه يقول أنكِ لم تختاري بعد العلاج الذي تريده

Ninguém te mentiu nem tu escolheste o tipo errado.
لا احد كذب عليكِ, ولَم تختاري الرجُل الخطأ.