"تختبري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testar
• testes
• à prova

Não deves testar um homem que está com inveja ou com medo pela sua vida.
لا ينبغي عليكِ أن تختبري رجلًا يغار أو يخاف على رزقه.

Como testar uma arma viral num humano?
كيف تختبري فيروس كسلاح على إنسان؟

Não sequer vai testar o meu sangue?
أنتِ لا تريدي حتى أن تختبري دمّي؟

Eu ligo-te. Faz os testes.
سـ أتصل بك من الأفضل أن تختبري نفسك

Cuidado, não testes a minha ira.
حاذري يا فتاة لا تختبري غضبي

Segundo o meu irmão, não te posso tocar. Não me ponhas à prova.
بالنسبة لتعليمات أخي، فليس مسموحًا المساس بكِ، فرجاءً لا تختبري صبري.

Mas desejavas nunca ter posto à prova os teus amigos, agora que sabes que não podes contar com eles em caso de vida ou morte.
و لكنك تتمنين لو لم تختبري أصدقاءك بالأساس بما أنك الآن تعرفين أنك لا تستطيعين الاعتماد عليهم في حالة الحياة و الموت

- Porque decidiu testar o sistema? - Não sei.
-لماذا قررتي أن تختبري النظام ؟

Elliot, não podes testar o amor.
(إليوت)، لا يمكنك أن تختبري الحب عندما التقيت (تورك)

Não queiras testar o homem.
لستِ تريدين أن تختبري رجلًا.

Não me testes, bruxa.
-لا تختبري صبري أيّتها الساحرة

Por favor, não me testes, Clarke.
.(أرجوكِ لا تختبري صبري يا (كلارك

Não me metas outra vez à prova. Seja quem for que penses que sou, estás errado.
لا تختبري صبري ثانيةً، فمهما كان ظنّكِ بي، فأنا لست كذلك

Eu matei-o. Por isso não me ponha à prova.
أنا قتلته لذا لا تختبري صبري