"تخرجنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos tires
• para nos tirar
• para fora
• tira-nos deste

Preciso que entres em modo super espião e preciso que nos tires daqui imediatamente.
أود منك الشروع في أمور الجاسوسية، وأن تخرجنا من هنا في الحال

Antes que o faças, quero que nos tires daqui.
قبل ان تفعل ذلك... . اريدك ان تخرجنا من هنا

Precisamos de uma ideia brilhante para nos tirar dessa confusão.
نحن بحاجة لفكرة ذهبية تخرجنا من هذه الفوضى.

Se tens um plano para nos tirar desta, está aqui dentro desta batedeira.
إذا كان هناك أية خطةٍ تخرجنا من هذا المأزق فهي في مكان ما في علبة الأسرار هذه

Posso ter encontrado o nosso bilhete para fora daqui, por isso...
فربما أكون وجدت التذكرة التى قد تخرجنا من هنا

- Afasta-te. E tira-nos deste fumo.
سوف تخرجنا من هذا الدخان

Quero que nos tires de Nanquim.
أريدك أن تخرجنا من "نانكينج".

Ainda assim, deves ter um plano para nos tirar desta confusão.
لكن حتماً لديك خطة تخرجنا من هذا المأزق

Preciso de ti para nos tirar daqui.
اريدك ان تخرجنا من هنا

Podias ter-nos tirado daqui para fora.
كان من الممكن ان تخرجنا من هنا

Cale-se e pense em como nos vamos safamos daqui para fora.
إخرس، وفكر بطريقة تخرجنا من هنا

Quando é que nos tiras daqui para fora?
متى يمكنك أن تخرجنا من هنا؟

Se for necessário, tira-nos deste lugar.
-ربما هي تخرجنا من هنا