"تخرجوا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saiam do
• de sair
• opostas e acaba

O Khande Rao quer que saiam do país, de uma vez por todas.
كاندي راو يريدكم أن تخرجوا من أرضنا مرة و للأبد

- Vamos aniquilar esse ninho de cobras antes que saiam do chão.
سنذهب ونسحق وكر الثعابين هذا قبل أن تخرجوا من الأرض.

Peço-vos que saiam do silêncio com intenção e que desenhem paisagens de sons tal como obras de arte.
انا اريدكم ان تخرجوا من الصمت بهدف تصميم لوحات " صوتية " كما لو انها لوحات فنية

Sou do FBI. Têm de sair já do comboio. - Meu Deus.
انا من الاف بي اي اريدكم ان تخرجوا من القطار الآن

Têm de sair do prédio antes que os guardas percebam.
أنتم الإثنان يجب أن تخرجوا من المبنى قبل أن يلحظ الحراس أن هناك أمر ما

A situação é simples. Não representem companhias opostas e acaba tudo.
الامر بسيط,مجرد ان تقررون ان تخرجوا من اللعبة

Cavalheiros, vou necessitar que saiam do carro com as mãos no ar, por favor.
أيها السادة، أريدكم أن تخرجوا من السيارة.. - ... و أيديكم مرفوعة، من فضلكم.

Se este é o fim da escola para vocês, então terão de sair deste país e ir para a América.
إذا كانت تلك هي نهايـة الدراسـة لك فأنت يجب أن تخرجوا من هذه البلاد ! أيهـا الأولاد، وتذهبـون إلى أمريكا

Têm de sair já do palco, senão morrem todos!
يجب ان تخرجوا من المنصة حالا او ستقتلوا جميعا!

Todos vocês têm de sair daqui.
كلاّ، جميعكم يجب أن تخرجوا من هنا