"تخسره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder
• percas
• perderás
• a perde-lo
• a perdê-lo

É fácil ser-se generoso quando não se tem nada a perder.
من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره

O sítio onde pensas que não tens nada a perder.
ذلك المكان حيث تعتقد أنه ليس لديك ما تخسره

Porque, se não fizerem isso, não sabem o que estão a perder, e não sabem o que a humanidade está a perder.
لأنكم إن لم تفعلوا ذلك، فلن تعرفوا ما الذي تفتقدونه، ولن تعرفوا ما الذي تخسره الإنسانية.

Se ela decide que não tem nada a perder, ela pode contar-lhe o que sabe e denunciar esta coisa toda.
أذا قرّرَت هذا فلن يكون لديها ما تخسره بإمكانها إخباره ما تعرفه وتفضح الامر كلّه أمام الجميع

Desde que sejas sincero, apoio-te, independentemente do que percas.
طالما أنت صادق معي فأنا هنا من اجلك , بغض النظر عمّا تخسره

Se não tens nada, não tens nada a perder.
اذا لم تكن تملك شيئا فلاشئ يمكن ان تخسره

Não a queiras perder por um punhado de cartas.
أنت لا تُريد أن تخسره من أجل حفنة من الأوراق

Quando não temos mais nada para perder, não tememos a morte.
عندما لا يبقى لك شيء تخسره لن تخاف الموت

olha para o que estás a perder e porquê?
فكر جيدا فيم قد تخسره ومقابل ماذا ؟

Né que não se tem muito mais a perder.
الشئ الجميل عندما تكبر سوف لن يكون هناك شئ تخسره

O dinheiro que pode perder, por causa de uma entrega que se atrase, pode afugentar financiadores que vocês actualmente andam a cortejar para expandir no sudoeste.
المال اللذي تخسره من الشحنات المتأخره . يمكن ان يخيف الخبراء الماليين. وانت تريد ان تتوسع الى المنطقه الجنوبيه الغربية.

Está a perder o Jeremy, Tripp.
إنك تخسر جيرمي يا تريب إنّك تخسره أكثر كل يوم

Não pense que não tem nada a perder.
لا يذهب خيالك بعيداً بأنه ليس هناك ما تخسره

*Podes estar assustado, mas não tens nada a perder*
قد تكون خائف, لكن لا يوجد شيء تخسره

Majestade, quantos mais homens ides perder nesta busca?
سيدي كم رجلاً اخراً يمكن ان تخسره في هذا الصراع ؟

Se baixa a guarda por um minuto, o que está preocupado em perder?
لو تخليت عن حذرك للحظة واحدة، ما الذي تخشى أن تخسره ؟

Restam-lhe 90 dias como senadora. Não tem nada a perder com esta notícia.
كان لديها 90 يوماً باقية كسيناتور لم يكن لديها ما تخسره بشأن إطلاق هذا

Sou um trunfo para o hospital, e está prestes a me perder para Chicago.
انا مصدر مهم لهذه المشفى مصدر هام على وشك ان تخسره لأجل شيكاغو

Eu posso dar ao luxo de perder essa e apenas ir e comprar outro e eu ainda estou melhor do que você.
أنا يمكن أن تخسره هذا واذهبوا وشراء واحد آخر وأنا ما زلت أفضل حالا مما كنت.

Nunca o perdeste nem nunca o perderás.
أنت لم تخسره قطّ، ولنّ تخسره أبداً.

Vamos voltar ao trabalho, estás a perde-lo. Demasiado depressa.
حسناً، لنعود للعملية، لأنك تخسره.

- Ela está a perdê-lo, Lou.
- انها تخسره يا لو