"تخطئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• errado
• mal
• erra
• falhar
• enganado
• erram
• engana
• confundir
• erros
• errar
• errou
• falham
• enganar
• asneira
• se enganam

E se a História nos transmite alguma coisa, é que nunca é errado comprar uma casa que não consegues proporcionar.
و إذا علّمنا التاريخ شيئا فهو أنه لا يمكنك أن تخطئ بأن تشتري بيتا لا يمكنك تحمل تكلفته

Para uma rapariga que normalmente acerta, tens errado muito ultimamente.
بالنسبة لفتاة لا تخطئ غالبا لقد أخطأت كثيرا مؤخرا

- Tira as tuas mãos sujas dela. - Não a levem! Ela não fez nada de mal.
ابعد يديك القذرتان عنها لا تأخذها ، لم تخطئ

Muito esperto para isso. Não erra. Não o meníno prodígio.
ذكيّ جداً على ذلك ، لن تخطئ أبداً الفتى العجيب

Se o Tesouro Britânico pode falhar por uma ordem de 10, pensem no que acontecerá com o ministério das Finanças de Serra Leoa.
إذا كانت الخزانة البريطانية يمكن أن تخطئ بمقدار العُشر، فكروا بماذا سيبدو عليه حال وزارة المالية في سيراليون.

Se argumentas correctamente, nunca estás enganado.
لأنك إذا تجادل بشكل صحيح،' أنت أبداً لا تخطئ.

Todos erram. São coisas que sucedem.
جميع الناس تخطئ هكذا اشياء تحدث

Snow Flake. Porque é que se engana sempre?
سنو فلياك , لماذا تخطئ دائماً في تذكر اسمها؟

E não confundir com alcoolicamente alegres. Estou a falar de bêbadas mesmo.
و لا تخطئ مابين المخمورة و شبه المخمورة, نحن نتكلم عن المخمورة

Esta capacidade de interagir ativamente com o material e de saber quando se está certo ou errado é essencial para a aprendizagem do aluno.
هذه الإمكانية للتفاعل الفعال مع المادة ويتم إخبارك حينما تصيب أو تخطئ أساسية حقاً لتعلم الطلاب.

- Como te atreves? Não só estavas errado, como ainda me fizeste passar por maluca!
أنت لم تخطئ فقط بل جلعتني أبدو مثل المجنونة

Se algo há a aprender, é que não se pode estar errado, se seguirmos o nosso coração, e terminarmos com uma canção.
لو كان هناك شيئ واحد نتعلمه, هو أنك لا يمكن أن ؟ تخطئ لو أتبعت قلبك و أنتهيت بأغنية.

Você não me entenderia mal para Colmilho, Não é?
أنت لا تريد ان تخطئ معي من أجل فانغ أليس كذلك ؟

Você se acha tão cheio de integridade, que julga mal a todo mundo.
يفترض بك أن تكون متوهجاً للغاية, ومستقيماً, ولكنك تخطئ في تقدير الكل. وقد حكمت عليّ خطأً.

Sim, até a Google erra às vezes.
نعم، فحتى غوغل تخطئ الفهم أحياناً.

Ponham tudo o que têm nesses dois sectores e não vão falhar.
إسمع "ديمترى" ضع كل ما لديك فى هذين القطاعين ولن تخطئ

O que é difícil, porque nunca estás enganado.
إلا أنه غير ممكن ان يكون كذلك لأنك لا تخطئ أبداً

Os cálculos da sua equipa erram em 61 segundos.
حسابات فريقك تخطئ عند الثانية 61

A Bola nunca se engana. Prometo que volto para te buscar.
الكرة لم تخطئ ابدا ساعود , اوعدك

E sabes que a sala da correspondência pode confundir um pouco as coisas.
وأنت تعرفين أنّ خدمة البريد هنا قد تخطئ أحياناً.

Mas, a polícia de Los Angeles não comete erros, pois não, Paterson? Qual é a verdade, rapazes?
أعني أن الشرطة لا تخطئ ما الحقيقة يا رجال؟

Acerte quantos puder. Basta não errar o alvo.
احصد منهم ما تستطيع ، كل ما عليك هو ان لا تخطئ

Ela nunca errou.
إنها لا تخطئ أبدا..

Até as empresas mais conhecedoras na área falham.
فحتى أعتى شركات ذكاء البيانات تخطئ الفهم.

Continue com a medicação. Não se deverá enganar se é um Marxista.
حسناً، حافظ على علاجك فأنت لا تخطئ أبداً إذا كنتَ ماركسيًّا.

Porque assim, não tinhas feito asneira há 12 anos atrás.
لأن هذا يعني أنك لم تخطئ منذ 12 عام

Em Harvard também se enganam. O Kissinger ensinou lá.
-اسمع، هارفارد تخطئ أيضا كيسنجر كان يدرس هناك