"تخطط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planear
• planeias
• pensar
• planeava
• plano
• pretendes
• planeavas
• planos
• planeado
• planeou
• pretende
• planeiam
• tencionas
• pensas
• vais

Ela está a planear livrar-se de Maxine de uma vez por todas.
انها كانت تخطط للتخلص من ماكسي لأجل نفسها و لأجلنا جميعاً

Se ela estivesse a planear um golpe, ele podia ser muito útil.
إذا كانت تخطط لإنقلاب، فمن الممكن أن يكون عظيم الفائدة لها

No dia que planeias fazer uma bala de carne?
في اليوم الذي تخطط فيه لاستخدام رصاصة لحم؟

Estava a pensar em armas. E estava a pensar no IRA.
أظنك قد تكون من الجيش الجمهوري وقد تخطط لشراء أسلحة

Se ela entrou no apartamento deles para roubar as cassetes, planeava expô-los.
لو أنها أقتحمت شقة الزوجين لسرقة الأشرطة إذاً هي تخطط لفضحهم

Tens algum plano para o Dia dos Namorados com ela?
الم تخطط ماذا سوف تفعل معها فى عيد الحب؟

A minha questão, tio Duncay, é se informaste o conselho de directores de que pretendes vender o império Heaven?
سؤالي يا عمي دنكن .. سواء أعلنته أم لم تعلنه لمجلس الإدارة أنت تخطط لتصفية إمبراطورية الجنة؟

Passas sempre as noites na porcaria da caravana, naquela porcaria de terreno, a planear a porcaria da casa que nunca vais construir.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك تخطط لذلك المنزل الغبي الذي لن تبنيه أبدا.

Ela fê-los planear o assassínio de um dos conselheiros da Presidente.
إنها تخطط معهم كيفية اغتيال واحد من أكبر مستشاري الرئيسة

Não estás, a planear ser atacado de novo, pois não?
أنت لا تخطط بأن تضرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

Concordo. Ela passou a vida toda a planear este atentado, e comete um erro idiota como este?
أجل، أوافقكِ الرأي، كرست كامل حياتها وهي تخطط لهذا الهجوم ثم ترتكب خطأً ساذجاً كهذا؟

O que planeias fazer agora que não trabalhas para mim?
ما الذي تخطط لفعله؟ وانت الآن لا تعمل لأجلي؟

Não, como planeias ganhar a vida?
أتقصدين مثلاً أن تكون القرود سادتنا؟ كلا، أقصد كيف تخطط أن تكسب قوت يومك.

Então, "poderoso rato", planeias escalar a parede?
ماذا تخطط لفعل هذا الفأر العبقري يقيس الحائط؟

- Estás a pensar em levar a vespa esta manhã?
أيها الشاب.. هل تخطط لأخذ الدراجة النارية هذا الصباح؟

Assim mesmo! Infiltrou-se numa célula terrorista que planeava um ataque?
ولاجل ذلك, هل تسللت الي خلية ارهابية تخطط لهجوم نووي؟

O que de facto pretendes fazer com todo este gás mostarda?
ما الذي تخطط لفعله بالضبط بكل غاز الخردل هذا ؟

Há quanto tempo planeavas concorrer às eleições para senador?
منذ متى و انت تخطط لترشح نفسك لمجلس الشيوخ؟

Por isso, quando debatemos e planeamos os recursos e a energia necessários no futuro para os seres humanos neste planeta, temos de fazer planos para dez mil milhões.
وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات.

Espero que tenha planeado outras alterações na Comprem Mais.
أتمنى أن تخطط أكثر لتغييرات جديدة في المحل

Algo deve ter corrido mal. Algo que ela não planeou.
شيء ما سار بشكل خاطيء شيء ما هي لم تخطط له جيداً

Depende - quanto tempo pretende continuar a afagar o meu ombro?
هذا يعتمد.. إلى متى من الوقت تخطط أن تداعب أكتافي

Sabíamos que os Priores eram só as primeiras ondas. A verdadeira cruzada está prestes a começar. As naves planeiam partir.
توشك الحملة الحقيقية على البدء تخطط السفن للمغادرة

Como tencionas atravessar o lago naquele tubo?
حسناً ، كيف تخطط لعبور البحيره فى ذلك القارب على اى حال

Ainda pensas começar a reunião com aquele tipo de actividade?
هل تخطط لبدء يزال اجتماع مع أن خطة العمل؟

- Não vais fazer uma biopsia. - Marcaste uma exenteração da órbita.
أنت لا تخطط لإجراء خزعة لقد طلبتَ عملية استئصال لكرة العين