"تخلصت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Livrei-me
• livrou-se
• Livraste-te
• livre
• livrar
• livrado
• livrei
• livraste
• fora
• livrou
• livrar-se
• abandonei
• livrar-te
• deitado
• desfez-se

Pela força da vontade Livrei-me da dependência do leite materno.
خلال القوة المطلقة للإرادة تخلصت من إدماني لحليب الثدي

Livrei-me de provas, fiz coisas que me podiam pôr na cadeia.
تخلصت من أدلة قمت بأشياء بإمكانها تدمير مهنتي القبض علي

Ela livrou-se de todas as fotos do Christopher e nunca mais falou dele, como se não tivesse existido.
لقد تخلصت من كل صور كريستوفر و لم تذكره مجددا قط و كأنه لم يخلق أبدا

Tu Livraste-te dele como fazes com todos os vizinhos simpáticos.
لقد تخلصت منه كما تفعل مع جميع الجيران المرحين

Agora, ela não pode ficar mesmo que se livre do cão.
و الآن لا يمكنها البقاء في المنزل حتى لو تخلصت من الكلب

Disseste para me livrar dela, porque sem dinheiro se sentiriam menos seguros.
قلت أنك تخلصت منها لأن بلا وصول لأموالهم سيكونون أقل حصانة

Disse-lhe que me tinha livrado dela, mas não foi o que aconteceu.
ولدنا وقد اخبرتها انني تخلصت من المسدس لكني لم افعل ابدا

Bem, eu até gostava de demonstrar, mas já me livrei do último caso de chatos que tive...
أرغب في الشرح ولكني تخلصت من آخر حالة مسبقا

Assim que te livraste dele, Livraste-te de mim, admite.
وبمجرد أن تخلصت منه، تخلصت مني اعترف بهذا

O sistema de tratamento do ar está lá dentro, Livrei-me do ar condicionado, porque achava que estava a consumir demasiado.
نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير.

Livrei-me dessa pessoa para sempre. Nunca mais verás esse lado de mim.
لقد تخلصت من ذلك الشخص للأبد لن تري ذلك الوجه القبيح ثانية

Não sei como aguentas. Eu Livrei-me dos meus babysitters quando tinha, tipo, 14 anos.
انا لا اعرف كيف تتحملي هذا لقد تخلصت من جليستي و انا في الرابعه عشر

O teu pai quere-la. Mas não te preocupes, eu Livrei-me dele.
فأن أبيك يرغب بها , لكن لاعليك فأني قد تخلصت مِنه

Livrei-me do apartamento em Nova Iorque, vou levá-la a Nassau.
لقد تخلصت من شقة المدينة أخذتها الى ناسو

Los Angeles limpou o porto, que contribuía com 40% das emissões de carbono da cidade. Em resultado disso, livrou-se de 20% do carbono.
لوس انجلوس نظفت مينائها الذي كان 40 في المائة انبعاثات كربون و كنتيجة تخلصت من 20 بالمائة من الكربون

Ela livrou-se do animal que causou o problema todo.
و قد تخلصت من الكلب سبب المشكلة لذا اسمح لها بالبقاء

Agora, ela não pode ficar mesmo que se livre do cão. Estou tão envergonhada!
و الآن لا يمكنها البقاء في المنزل حتى لو تخلصت من الكلب

Eu pensei que eu ia ter que me livrar dela como como eu fiz com a sua mãe, mas--
أنا أقصد أننى فى طريقى لأن أتخلص منها مثلما تخلصت من أمها 00 لكن 000

Talvez me tenha livrado do Skipper mas ele acabou por ganhar.
ربما اننى تخلصت من سكيبر و لكن سكيبر ربح على كل حال

Por favor, por favor, por favor. Diz-me que me livrei daquilo.
أرجووووووووووووووووك اخبرني باني تخلصت من ذلك

Como te livraste da tua escuta tive de vir até aqui.
وبما أنك تخلصت من أجهزة التنصت كان يجب علي أن أقطع كل الطريق إلى هنا

A mensagem que você deve ter deitado fora enquanto limpava o quarto.
الورقة التي تخلصت منها و أنت تنظف الغرفة

Agora que se livrou do manuscrito, pode voltar a fazer o que faz melhor.
الآن بعد أن تخلصت من تلك القصة يمكنك أن تعود للعمل الذي كنت بارعاً فيه

Pode livrar-se de qualquer evidência dela e traga-me um copo grande com vodka?
هلا تخلصت من عشائها و كل أثر لها

Fomos devagar. Ela não tinha pressa. E abandonei a minha labuta e o meu prazer, por sua cortesia."
و سُقْنا ببطء فلم يكن يعرف التعجل وقد تخلصت من شقائي و راحتي من أجل شهامته

Podes livrar-te das cicatrizes, mas o mal continua nos teus olhos.
لقد تخلصت من ماضيك الأليم ، ولكن مازالت النظرات الشيطانية في عينيك

Barney, ela desfez-se das coisas dela por ti.
بارني" لقد تخلصت من كل " أغراضها من أجلك