"تخلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quebrar
• faltou
• trás
• atrasada
• não apareceu ao

Peter, não podes quebrar outra promessa para essas crianças.
لا تستطيع ان تخلف وعدا اخر مع هؤلاء الأطفال.

Desculpa ter-te feito quebrar a promessa.
أنـا أسفـه , لقد جعلتك تخلف بـ وعدك

O Eric faltou ao trabalho há dois dias, e a sua aplicação hytch mostrou que ele foi à sala de operações em Queens.
إيريك " تخلف عن العمل قبل يومين " وتطبيق المواصلات يظهر " أنه ذهب إلى ذلك الجناح الطبي في " كوينز

Ele faltou à reunião da força de intervenção, ontem.
لقد تخلف عن اجتماع القوة الخاصة البارحة

Então ele terminou com a namorada, ficou para trás com o trabalho, parou de tomar os remédios.
حسنا إذاً، لقد هرب مع حبيبته وقد تخلف عن عمله، وتوقف عن أخذ أدويته

Quero dizer, não quero ser a única que está atrasada na escola.
جيد,أقصد لا أريد أن أكون الشخص الوحيد الي تخلف عن المدرسة

O chefe dele disse que não era comum nele não ligar, então, veio verificar quando ele não apareceu ao trabalho de auxiliar de estacionamento.
،رئيس عمله قال أنه لم يكن من عادته ألا يتصل لذا قدم ليتفحصه عندما تخلف عن عمل حارس موقف السيارات بدون إذن

Prometo-te. E nunca podes quebrar uma promessa..
ـ أعدك ـ وأنت لم تخلف وعدك أبداً

Portanto, ela nunca chegou a quebrar uma promessa.
لذلك هي لم تخلف بأي عهد

Vai quebrar a sua promessa.
-أنت تخلف بوعدك .

Ele faltou ao nosso último encontro e não ligou.
. فلقد تخلف عن موعدنا الأخير، و لم يتصل

Então, porque é que faltou ao seu turno e a onde é que ele foi?
فلماذا تخلف عن نوبة عمله وأين ذهب ؟

Alguém faltou a um encontro.
شخص ما تخلف عن المقابلة

Ele fica para trás onde, como eu, zoom frente.
هو تخلف الى الوراء حيثما كنت انا اتقدم للامام

Quanto mais visionária a ideia, mais as pessoas a deixam para trás.
الرؤية الأكبر مع الفكرة, تخلف خلفها عدد أكبر من الناس

Estes ataques deixam para trás um traço de sofrimento, tormento e dor.
هـذه الهجمات تخلف توابـع من المعانـاة، والبؤس والـأذي في حياتهم.

É um pouco atrasada, mas é amorosa.
لديهـا مشكـل تخلف ، لكنهـا مملوؤة بالحـب

Ele devia tomar a medicação, mas está com ela atrasada.
يفترض به أن يأخذ دوائه تخلف عن ذلك

Ninguém diz isso, mãe. É coisa de gente atrasada.
لم يعد أحد يقول هذا يا أمي هذا تخلف

O House não apareceu ao encontro com uma prostituta.
هاوس تخلف عن موعده مع مومس قبل ليلتين