"تخميني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu palpite é que
• acho que o
• O meu palpite

meu palpite é que a rainha se aloje perto do conduíte principal.
تخميني أن الملكةُ أقامت بالتمركز في مكان ما قريب من القناة الرئيسية

O meu palpite é que a ressonância magnética vai chegar com uma grande e espantosa sentença de morte.
كان تخميني أن نتائج الفحوصات ستعود مرمزة بحكم إعدامه

O meu palpite é que por isso a lona pegou fogo.
تخميني أن هذا هو السبب لحدوث حريق الأقمشة.

acho que o Iraque e o Afeganistão foram as últimas vezes em que o Ocidente tentou atuar sozinho, e não teve sucesso.
تخميني أن العراق وأفغانستان هي المرتان الأخيرتان حيث يحاول الغرب القيام بالأمور بذاته، ولم ننجح.

O meu palpite é que tem pouca capacidade social, e isso reflecte-se no trabalho dele.
تخميني أن مهاراته الإجتماعية ضعيفة و سينعكس ذلك في طبيعة عمله

Com todo o respeito, agente, ela está aqui sob acusação de resistência à prisão e, o meu palpite é que haverá mesmo muito mais por onde acusar.
مع كامل احترامي ايتها العميلة إنها محتجزة بتهم مقاومة الاعتقال و تخميني أن هناك الكثير من التهم التي ستحاكم بسببها

O meu palpite é que o relatório do legista vai apoiar a tua teoria.
تخميني أن تقرير الطب الشرعي سيدعم نظريتك.

O meu palpite é que um desses tais clientes que ela atendia por fora era cliente habitual.
تخميني أن أحد عملائها غير المسجلين... كان منتظماً...

O meu palpite é que o artista estava a tentar enganar a Hydra.
" تخميني أن الفنان كان يحاول قطع " هيدرا

O meu palpite é que o cartel vai tentar contrabandeá-los para o México, se ainda não o fizeram.
تخميني أن الشركة المحتكرة سوف تحاول تهريبهم نحو " المكسيك " إن لم يكونوا فعلواَ ذلك أصلاَ

O meu palpite é que Weinstein escondeu o controle na boca para evitar que o verdadeiro assassínio, Drum, saísse do banco.
و تخميني أن "واينستين" خبأه في فمه ليمنع القاتل "درام" من مغادرة البنك

Estou a espera da confirmação da Abby, mas o meu palpite é que era água potável, para uso a bordo do San Dominick.
. "أنا انتظر التأكيد من "ابي . لكن تخميني أن هذا الماء صالح للشرب . (والاستخدام ، علي متن الــ(سان دومينك

O meu palpite é que o Dearing não vê isso dessa maneira.
تخميني أن (ديرينغ) لا يرى الأمر بتلك الطريقة.

acho que o mesmo bastão usado na lente da câmera... foi usado para pintar os rostos.
تخميني أن نفس المريض الذي إستعمل هذا لتغطية الكاميرات

Mas, na minha opinião... acho que o Presidente perdeu a fé na vossa liderança sénior, algo que é muito mais plausível do que as vossas paranóicas teorias da conspiração.
لكن تخميني أن الرئيس قد فقد الإيمان بقيادتك العليا، و التي أكثر قبولاً

Por isso é O meu palpite de que é onde eles estão a esconder o Wills.
لذلك فمن تخميني أن هذا حيث انهم يخبئون ويلز.

O meu palpite e que a autodestruição do chip está danificado.
تخميني أن هناك عطل أثناء التدمير الذاتي, تلف بالرقاقة