"تخيفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustar

Assume essa posição noutro lado. É a minha festa. Estás a assustar.
قولي ذلك بأي مكان آخر، هذا حفلي وأنت تخيفين الناس

Minha senhora, eu sei que está preocupada com a sua filha, mas está mesmo a assustar o meu irmão.
أعرف أنكِ قلقة على إبنتكِ لكنكِ تخيفين أخي جداً

Isto está a ficar descontrolado. Tu estás a assustar todos.
لقد خرجت الامور عن السيطرة انت تخيفين الجميع

Estás a assustar a malta. Senti os tomates a encolher e tudo!
انت تخيفين الناس هنا فقدت كيس خصياني من الخوف

Todos os momentos da tua vida envolvem assustar as pessoas?
هل كل لحظه من حياتك تخيفين فيها الناس؟

Vá lá, estás a assustar a miúda.
أنت تخيفين البنت الصغيرة فلنذهب

Estás a assustar toda a gente com esta merda dos ministros
أنت تخيفين الجميع بذلك الهراء عن الكهنة

Natalie, por favor... está a assustar a minha mulher.
ناتالي، من فضلك. أنت تخيفين زوجتي.

Estás a assustar os clientes, querida.
أنت تخيفين العملاء يا حبيبتي

Estás a assustar o bebé.
أنت تخيفين الطفل

Estás assustar os passageiros.
أنت تخيفين المسافرين

Estás a assustar o meu filho.
أنتِ تخيفين إبنكِ.

Leah, estás a assustar estas pessoas. Eu não quero criar o pânico,
ليا) ، أنتِ تخيفين الناس) - .. لا أريد أن يصاب أحد بالذعر -

Estás sempre a assustar os outros.
دائماً ما تخيفين الناس.

Sabes.... podes até assustar a Bridget com estas coisas, querida... mas não me assustas a mim.
تعرفين (ربما تخيفين (بريجت بهذه التفاهة يا حبيبتي لكنك لا تخيفنني

- Está a assustar os clientes.
انت تخيفين زبائني

Está a assustar o seu filho.
أنتي تخيفين ابنُكِ.

Estás a assustar os miúdos.
أنت تخيفين الأولاد

assustar uma garotinha assim...
كيف تخيفين الأطفال