"تخيلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fantasias
• fantasia
• visões
• minha imaginação

Transformamos factos em símiles e metáforas, e até em fantasias.
نحن نحول الحقائق الى تشبيهات و استعارات، بل و حتى تخيلات.

Algumas vezes as fantasias de criança conseguem oferecer um refugio pacifico... das realidades duras da vida adulta.
أحيانا تخيلات الطفولة يمكن أن تعرض الملجأ من سنوات البلوغ القاسية

Ele tem fantasias homicidas que estão directamente relacionadas com o seu impulso e satisfação sexuais.
لديه تخيلات قاتلة بشكل مباشر . مُرتبطة إلى إندفاعه الجنسي وتحريره

Não se preocupe, o perigo nem sequer está perto, é tudo apenas uma fantasia romântica de colegial.
لا تقلق، أبتِ ليس هناك أي خطر حالي إنها مجرد تخيلات لفتاة شابة

Seja lá qual for a fantasia perversa que tenha com aqueles miúdos e a sua irmã, não me importa.
انظر , مهما كان لديك من تخيلات فضيعة عن هولاء الفتية وأختك لا يهمني

- Eles não podem connosco. Usam visões, de forma a seduzir-nos.
لن تذهب معنا , يستخدمون تخيلات ليقوموا بإغوائنا

fantasias sobre operações de espiões glamorosos poem ser extremamente uteis para explorar, no entanto algumas fantasias sobre agentes secretos são mais uteis que outras.
تخيلات حول فتيات فاتنات متخفيات يُمكنُ أَنْ يَكُنّ صالحات للإِسْتِغْلال، مع ذلك بَعْض تخيلات الوكيلِ السريِ 508 00:

Quase te mataste, e só estás a ter fantasias induzidas por drogas.
لقد كدتَ تقتل نفسك وكل ما حصلنا عليه هو تخيلات نتيجة تأثير المخدّر

Ainda bem, porque seria estranho se tivesses fantasias ao apertar uma arma contra a tua própria virilha e sentir a pulsação através das nossas bolas.
جيد لأنه غريب لو كانت لديك تخيلات بشأن ضغط سلاح على أحشائك وشعور نبضاتك عند خصيتيك

Penso que se começa com todas as fantasias infantis de ser um bombeiro ou um atleta ou o que for.
انا اظن لو اننا ابتدأنا المر من تخيلات الطفولة كنت اتمنى ان اكون رجل اطفاء او رجل رياضي او اي شيء اخر

Quando o meu pai me mostrou coisas assim, achei que eram fantasias dele.
‫عندما أراني والدي أشياء مثل هذه، ‫ظننت أنها تخيلات كانت تطرأ عليه.

fantasias de vingança contadas como histórias de embalar, noite após noite, ano após ano.
تخيلات الإنتقام أخبرت كقصص وقت نوم ليل بعد ليل، سنة بعد أخرى.

É que tenho de ir ouvir as fantasias sexuais do Lester e beber sumo de cenoura.
أنا فقط يجب أن، تعرفى... أستمع إلى تخيلات ليستر الجنسية وأشرب عصير جزر لفترة.

Assim o desejo sustenta fantasias loucas.
لذا، تدعم الرغبة تخيلات مجنونة

Por isso, agarramo-nos aos nossos costumes, ou dobramo-nos às fétidas fantasias de um louco dançarino?
...الان نتمسك بعاداتنا او نتبع تخيلات راقص غبي؟

O personagem principal tem uma fantasia de foder com a mãe bem boa da namorada dele.
الشخصية الرئيسة لديها تخيلات حول مضاجعة أم حبيبيته, المثيرة جداً

Vindo de alguém que fantasia com prostitutas ligadas a fios.
كلام صادر من شخص لديه تخيلات لمومسات موصلة إلى أسلاك.

"Já tiveste alguma fantasia sexual com a tua mãe?"
مثل "هل تخيلت يوماً تخيلات "جنسية عن أمك؟

Disseste que estavas a ter visões e que estavas com medo, e pediste-me para vir cá e eu vim.
أنت قلت أنه كان لديك تخيلات, و كنت خائفاً, و قد طلبت مني أن آتي,

As testemunhas do Aredian tiveram visões causadas pela beladona dessas gotas.
تخيلات أعطتها لهم الـ"بيلادونا" في قطرات العين هذه

É só a minha imaginação.
انها مجرد تخيلات