"تدخلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar
• entras
• entra
• entrares
• dentro
• entraste
• chegares

Porque alguém a viu entrar na biblioteca com a pequena Joyce.
لان هناك من شاهدك وانت تدخلين المكتبة مع الصغيرة جويس

Teria que ter a sua maneira de entrar numa sala.
أن يكون لديها مشيتك و أنت تدخلين لمكان ما

Eu sei que quer entrar e vê-lo por causa da sua amiga.
أعلم بأنك تريدين ان تدخلين الى هناك وترينه من أجل صديقتك

Sabes quando entras numa casa antiga pela primeira vez e te sentes observada, sentes os pêlos eriçados,
أتعلمين أنك عندما تدخلين منزلاً قديماً للمرة الأولى تعتقدين أنك مراقبة و يقف شعر رأسك

Porque não entras e eu faço-te qualquer coisa para comeres?
لماذا لا تدخلين بالداخل .. هل أطبخ لكِ شيئاً

Tome este chá e entra no mundo dos sonhos.
إذا شربت هذا الشاي، سوف تدخلين إلى عالمه

Fico aqui até entrares, está bem?
أنا سَأَقِفُ هنا حتى تدخلين منزلك بأمان،حسناً؟

Fiquei surpreendida por ver-te entrar. Nunca pensei ver-te aqui.
فوجئت عندما رأيتك تدخلين هنا لم أحسب اننى سأراك هنا

Se alguém te vir entrar, vai avisar o McLeod e ele tentará usar-te para nos apanhar.
شخص ما قد يشاهدك تدخلين هنا فيخبر ماكلويد ثم يستغلك ماكلويد للوصول الينا

Não a posso deixar entrar. Não seria justo para a cidade.
لا أستطيع جعلك تدخلين إستر لن يكون ذلك منصفاً لأهل المدينه

Não a posso deixar entrar. Ela está altamente contagiosa.
لا أستطيع أن أجعلك تدخلين إنه مرض معدي

Quando entrar pela porta, vão pensar que é a Tyra Banks.
عندما تدخلين من الباب سيظنونك تيرا بانكس

Abri a porta e vi-a entrar no escritório do meu pai.
فتحت بابي و رأيتك تدخلين غرفة نوم أبانا.

Disseste que pensas... sobre a morte cada vez que entras no cockpit.
قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة

entras na reunião da manhã e reproduzes o arquivo.
تدخلين عليهم في إجتماع الصباح وتشغلين لهم الملف

entras na casa de banho às onze e deitas-te quê, às duas?
إذن تدخلين الحمام في الحادية عشر وتخلدين للنوم في الثانية؟

E outra coisa: por que não entra na banheira?
وهناك شيئاً آخر، لماذا لا تدخلين لحوض الإستحام؟

Tudo o que te digo entra por um lado e sai pelo outro, não é Marge?
تدخلين الكلام من أذن وتخرجيه من الأذن الأخرى، أليس كذلك؟

O que é preciso fazer para te vestires e entrares naquela porta?
ماذا أفعل لكِ كي ترتدي ثوبك و تدخلين إلى الفندق؟

Porque é que não vens para dentro e tentas divertir-te?
لمَ لا تدخلين و تحاولي أن تحظي ببعض المرح

Tu sabes, de quando entraste para a escola... Jardim de infância?
تعلمين, عندما تدخلين المدرسة, روضة الأطفال؟

Quando chegares à festa, todos vão reparar em ti.
عندما تدخلين إلى الحفلة سيلاحظ الجميع ذلك