"تدخين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fumar
• fumo
• fumador
• fuma
• fumadores
• fumado
• cigarros
• cigarro
• cachimbo
• fume
• tabaco
• erva
• fumarmos

E dou-lhe um conselho médico grátis. Deixe de fumar isso.
ودعني أعطيك نصيحة طبيية توقف عن تدخين هذه الأشياء

De um crime que o não é. O fumar de erva.
لما يسمونه جريمة على ما ليس جريمة وهو تدخين الحشيشة

Para de fumar ganza. Está a tornar-te paranoico seu vulva.
كف عن تدخين المخدر إنه يجعلك متشككاً أيها الأحمق

Acabou-se o recreio, rapaziada. Sem fumo na van, já sabem as regras.
اتركوا سجائركم، يا فتيان لا تدخين في الباص، أنتم تعرفون هذه القاعدة

- Uns turistas americanos tentaram fumar um charro com o tipo errado, e foram raptados, no Uzbequistão.
ماذا؟ بَعْض السوّاح الجوّالين الأمريكيينِ يجربون تدخين المخدرات مَع الرجالِ الخاطئينِ وتم إختطافهم في أوزبكستان.

Não consigo estar uma hora sem fumar. É um vício terrível.
لاأستطيع ان أقضي ساعة من دون تدخين, وهذه عادة سيئة

Ficaste mais esperto depois de parares de fumar erva.
أصبحت أكثـر ذكـاء حين توقفت عـن تدخين المخدرات

fumar o produto é mau negócio, acaba com os lucros.
تدخين المنتج ليس بأمرٍ طيّب فهو يقلل الأرباح ..

Espere até o almoço ser servido. Diga que quer fumar.
انتظر حتّى يُقدم الغداء أخبرهم أنك تريد تدخين سيجارة

Para de fumar essa porcaria, está a deixar-te burro.
توقف عن تدخين هذه القذارة، انها تجعلك غبياً.

Não podes fumar se não o acenderes, parvalhão. Eu deixei de fumar. Lição 2.
لأنك لن تتحمـل تدخين السيجارة يا أحمق الدرس الثاني

Muito interessante, vejo que os seus hobbies são beber, fumar ganza e todo o tipo de merda que faz mal.
اراى ان هوايتك هي شرب الكحول و تدخين الحشيش و كل انواع الاشياء الغير شرعية

Vai perguntar-lhes se eles sabem fumar um peixe-espada.
إذهب لتعرف ما إذا كان بوسعم تدخين سمك السيف

É falta de respeito fumar à frente da Virgem Maria.
هو عديم الإحترام، تدخين أمام مريم العذراء.

A Gwen diz que fumar marijuana diminui o teu esperma.
يَقُولُ جوين ان تدخين الماريوانا يُنزّلُ حيمنَكَ.

Olhar pela janela, fumar um cigarro... fazer um café, tomar um duche...
و النظر من النافذة ، و تدخين سيجارة إعداد القهوة و الإستحمام

Depois vimos uma pequena peça independente que tinha fumo a sério.
ثم شاهدنا مسرحية مستقلة صغيرة مع تدخين حقيقي فيها

Seu fumador trinca cavalas.
حيث إبن الرب لا يشرق، أنت نهّاش إسقمري تدخين سجائر.

Se tiveres hipótese, relembra-a que não se fuma cá em casa.
إذا حْصلُتى على فرصةِ، ذكّرُيها بأنه ليس هناك تدخين في المَنْزِلِ.

Isso baixará a taxa de fumadores adultos para menos de 1,5%.
مما قد يؤدي لخفض معدل تدخين البالغين إلى أقل من واحد ونصف بالمائة.

Eu podia ter fumado aquela erva. E usado aquele cabelo.
كان بإمكاني تدخين ذلك الحشيش، وارتداء ذلك الشعر

Se aguentei um fim de semana sem sexo e cigarros... posso agüentar uma tarde com o seu ex-noivo.
إذا أمكننى قضاء إجازة بدون تدخين و مطارحة للغرام فيمكننى قضاء وقت الظهيرة مع خطيبك السابق

Morrem nos EUA todos os anos mais de 400 000 pessoas. por causa do cigarro.
أكثر من 400,000 شخص ماتوا في الولايات المتحدة كل عام من تدخين السجائر.

Ena, o saxofone daria um óptimo cachimbo.
مذهل، ذلك الساكسفون سيكون أنبوب تدخين عظيم

E você! Já lhe disse que não quero que se fume nesta casa!
و أنت أخبرتك أننى لا أريد أى تدخين فى هذا المنزل

No entanto, as doenças relacionadas com o tabaco matam 5,5 milhões de pessoas anualmente em todo o mundo.
لكن، تدخين التبغ يسبب الامراض المسؤولة عن قتل خمسة ونصف مليون شخص حول العالم كل عام.

Tudo bem, depois de fumarmos o material deste tipo, deixamos a merda do carro dele num sítio qualquer.
حسناً، بعد أن ننتهي من تدخين مخزون هذا الشخص، سنترك سيارته الخردة في مكانِ ما