| Bem, acho que é tempo de começares o teu treino. | Open Subtitles | حسنا .. لقد حان الوقت لتبدا تدريبك على الاصلاح |
| Boa sorte na vossa missão. Lembrem-se do vosso treino. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إنتشاركم وتوزيعكم . وتذكّر تدريبك |
| Mostra-me que consegues dar o próximo passo no teu treino. | Open Subtitles | أريني أنّكِ تستطيعين الوصول إلى الدرجة التالية مِنْ تدريبك. |
| Antes de obter um empréstimo, eles têm de ter formação. | TED | اذا .. قبل ان تحصل على قرضك يجب ان يتم تدريبك |
| Eu concordei em treinar-te, Matthew, mas devias ter dito aos teus pais. | Open Subtitles | وافقت على تدريبك يا ماثيو لكن توجب عليك أن تخبر والدَيك |
| Você será treinado num posto do exército no estrangeiro. | Open Subtitles | سيتم تدريبك وتفويضك فى الجيش وإرسالك عبر البحار |
| Eu disse-te para arranjar o táxi. Vamos continuar o teu treino hoje. | Open Subtitles | أخبرته أن يصلح تلك السيارة ووجدت أنه من الممكن تدريبك اليوم |
| A Biblioteca fez bem em enviar-te para completar o treino, mas já te ensinei tudo que posso. | Open Subtitles | المكتبة كانت محقة بإرسالك إلى هنا لتكمل تدريبك لكني قمت بتعليمك كل ما قدرت عليه |
| Agora é tempo de continuar o teu treino na arte de mikkyo, a doutrina secreta. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لمواصلة تدريبك في فن الميكو مبدأ السرية |
| Mas, como faz parte do teu treino, eu agradeço que prestes atenção. | Open Subtitles | لكنه جزء من تدريبك سوف أقدر لكى إنتباهك معى |
| Isto foi só o teu terreno de treino. O treino acabou. | Open Subtitles | كانت هذه ساحة تدريبك، حسناً، لقد إنتهى تدريبك |
| O teu treino custou mais de 1 milhão de dólares. | Open Subtitles | أنت شرطي زمن. لقد صرف ما يزيد على مليون دولارفى تدريبك. |
| Estes são os momentos em que o treino aparece. | Open Subtitles | لكن، تعرف، تلك هى اللحظات التى يأتى دور تدريبك فيها. |
| O teu treino militar obriga-te a falar com os teus superiores para que eles decidam. | Open Subtitles | تدريبك العسكري يشير الي قيامك باخبار قادتك وتدعيهم ياخذون القرار |
| Não considera que o rigor da sua formação o ajudou a ser o médico que é hoje? | Open Subtitles | أولا ترى أنّ المبادئ الصارمةَ التي استُخدِمَت في تدريبك جعلتَ منكَ الطبيبَ الذي أنتَ عليهِ اليوم؟ |
| Agora que acabaste a tua formação, podes procurar vingança. | Open Subtitles | بما أنك أكملت تدريبك قد تبحث عن انتقام |
| Depois é suposto treinar-te, para a única coisa que muda na minha vida ser na altura de passar o cheque de bónus no Natal | Open Subtitles | يُفترض به تدريبك بعناية ليكون التغيير الوحيد في حياتي هو الاسم على شيك علاوة عيد الميلاد |
| Lembre-se, foi rigorosamente treinado para ser o cavalheiro de um cavalheiro. | Open Subtitles | تذكر, أنت يتم تدريبك تدريب صارم لتكون السيد النبيل للسيد النبيل |
| Foi treinada pelo DGSE para resistir a interrogatórios. | Open Subtitles | تم تدريبك من قِبل وكالة الأمن الخارجي حول تحمل الاستجواب |
| Mas aqui na tua Fortaleza da Solidão, a geografia do nosso planeta foi replicada para o teu treinamento. | Open Subtitles | لكن في حصنك المعزول هنا، قد نُسِخت جغرافية كوكبنا هنا من أجل تدريبك.. |
| Sempre pensei que praticar kung fu não fosse levá-lo à prática. | Open Subtitles | انا دائما كنت اؤمن بأن تدريبك الـ"كونج فو" ليس عديم النفع |
| e como eu sou teu parceiro. Vou pagar ao teu treinador. | Open Subtitles | وبما انني مدير اعمالك سأدفع تكاليف تدريبك |
| É melhor ficares comigo durante os treinos. | Open Subtitles | انه من الافضل ان تبقى معي خلال تدريبك |
| Aparentemente, a tua aprendizagem chegou ao fim. | Open Subtitles | من الواضح أن فترة تدريبك قد انتهت |
| Não esquece de fazer o teu exercício de respiração. O Dr. Phillips sugeriu. | Open Subtitles | لا تنس أن تؤدى تدريبك التنفسى "الذى أقترحة دكتور "فيليبس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 