"تدرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se sabe
• Sabes que

Nunca se sabe quem é maluco. Eu posso ser um deles.
لا تدرين من يكون مجنون، قد أكون أحد أولئك الناس

Nunca se sabe quando é que os parentes entram por aqui adentro.
لا تدرين أبداً, قد يحضر أقارب لكِ دون سابق انذار

Nunca se sabe quando a Velha Sam regressa para fazer coisas horríveis.
اعني , انت لا تدرين متى شخصيتي القديمة تخرج وتفعل اشياء مريعة

Não Sabes que progressos se farão no tratamento do autismo.
لا تدرين ما نوع الاختراعات التي ستكتشف في علاج التوحّد

Sabes que é rock por causa das notas musicais - que estão a sair dela.
تدرين إنّه يتهدهد لأنّ النوتات الموسيقية قادمة منه

Pegam as informações e nunca se sabe.
سيتحصلون منكِ على معلومات وأنتِ لا تدرين بذلك.

Nunca se sabe quando vai ser preciso, não é?
لا تدرين أبداً متى قد تحتاجين إليها.

Porque é divertido... e nunca se sabe quando vamos conhecer alguém.
لأنه ممتع ولا تدرين ربما تقابلين شخصاَ

Nunca se sabe quando é que te fartas de trabalhar.
لا تدرين ، ربما تضجرين من العمل

Nunca se sabe como reagirão a uma coisa dessas.
لا تدرين كيف سينظرون إلى الأمر...

Nunca se sabe o que vai acontecer.
لا تدرين ما يمكن أن يحدث

Nunca se sabe...
-لا تدرين أبداً متى تحتاجينها

Nunca se sabe o que pode convocar o Sr. Mordrake.
لا تدرين ما قد يستعدي السيد (موردريك)

Mas nunca se sabe.
ولكنك لا تدرين

Sabes que ele vai vender a casa?
انتي تدرين انه يحاول يبيع البيت اي بيت

Sabes que mais? Fica aqui.
تدرين ماذا أنتِ فقط إبقي هنا ، حسناً ؟

Tu Sabes que ele não consegue ver.
تدرين أن ليس بستطاعته رؤية ذلك

Sabes que tenho que te deixar.
أنت تدرين أنني يجب أن أغادر

Sabes que mais? Tudo bem, eu desligo.
اقول تدرين بس يلله مع السلامة