"تدع أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixes ninguém
• deixem ninguém
• deixes que

Tu és um deus entre insectos. Nunca deixes ninguém dizer-te o contrário.
أنت ربُ بين حشرات لا تدع أحد يقول لك غير ذلك

Não deixes ninguém sair até o meu dinheiro aparecer!
لا تدع أحد يخرج قبل أن ترد نقودي

Não deixes ninguém passar.
إنتر هنا لا تدع أحد يعبر

Já agora, não deixem ninguém ver esse frasco.
بالمناسبة، لا تدع أحد يرى هذه الزجاجة

Não deixem ninguém sair do barco antes de nós chegarmos.
لا تدع أحد يغادر العبارة قبل أن نصل

"Espera por mim no pátio das traseiras e não deixes que ninguém te veja."
إنتظرني خلف الباحة وكن حذرا ولا تدع أحد يراك

Não deixes que os sacanas te digam outras coisas.
لا تدع أحد أولئك الأوغاد يخبرك بعكس ذلك

Fecha a ponte e não deixes ninguém entrar ou sair!
أغلق الجسر ولن تدع أحد يدخل أو يخرج!

- Não deixes ninguém perto dele.
-لا تدع أحد يقترب منه

Não deixem ninguém ir lá acima, perceberam?
لا تدع أحد يصعد هل تفهمني ؟

Não deixes que ninguém te veja senão estou em maus lençóis.
لا تدع أحد يراك و إلا أنا في مأزق كبير.

Não deixes que ninguém te veja.
لا تدع أحد يراك .. اختفي بالداخل

Confia em mim, não deixes que eles percebam que és fraco, meu.
ثق بي، لا تدع أحد منهم يرى أنك ضعيف