"تدفع لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me pagar
• pagar-me
• paga-me
• me paga
• me pagas
• Pagas-me
• pagam-me
• a pagar
• pagares-me
• me pague
• pagou
• me pagues
• me pagares
• me pagaste

Não tem de me pagar, só tenho de ir buscar o dinhe...
ليست مضطراً أن تدفع لي ولكن يجب أن أحصل على النقود

Não precisa de me pagar. Deixe-me só comer as panquecas que quiser.
لست مجبور بأن تدفع لي , فقط دعتي آكل ما يحلو لي من الفطائر المحلاة

Eu faço bolos o tempo todo. Deviam pagar-me o dobro, triplo, quádruplo,
أصنع الكعك دائما يجب أن تدفع لي الضعف أو أكثر

Em vez de dares 100 mil a esse cabrão, podias pagar-me, por exemplo, 10%?
عوضاً عن أن تدفع له مائة الف دولار يمكنك أن تدفع لي عشرة بالمئة

Só por curiosidade, o senhor paga-me 10 milhões e ganha...
من باب الفضول، تدفع لي 10 ملايين، فما نصيبك؟

- É para isto que me paga.
قضي الأمر هذا ما تدفع لي لأجله لا.. لا..

Eu empresto-te o dinheiro mas ou me pagas de volta, ou vais ter uma gravata de escroto.
أنا أقرض لك المال، ولكن كنت تدفع لي مرة أخرى أو لديك كيس الصفن بوتي.

Lex, Pagas-me, para te libertar e não para provar que és inocente.
لم أسألك تدفع لي لأنقذك من المأزق لا لأثبت أنك بريء

Tenho de trabalhar para viver. As revistas pagam-me para fazer crítica de arte.
علي العمل لكسب قوت عمي المجلات تدفع لي لعرض الفنون

$10.000 quando Velma me pagar.
في الحقيقة إنها عشرة بعد أن تدفع لي فيلما

E agora, acho que é hora de me pagar pelos serviços prestados.
واعتقد انه حان الوقت كي تدفع لي لقاء خدماتي

Não precisas de me pagar. Só queria que soubesses.
ليس عليك أن تدفع لي ثمنه لقد أردت منك أن تعلم فحسب

Tu tens de pagar-me para poderes andar neste autocarro.
يجب أن تدفع لي لجعلك تركب هذه الحافلة

Temos petróleo e ele jorra do chão. Quer pagar-me para saber onde é?
لدينا نفط وينضح عبر الأرض أترغب أن تدفع لي لمعرفة مكانه؟

Podes mudar-te, acomodar-te, e podes arranjar um emprego e pagar-me uma renda.
يمكنك أن تنتقل هناك و تهئ وضعيتك و بالنهاية يمكنك الحصول على وظيفة و أن تدفع لي إيجاراً

Como realçou, você paga-me para exercitar o meu discernimento quanto ao que pode ameaçar a ordem pública e isto não ameaça.
بما أنك أوضحت أنك تدفع لي حتى أدرب قراراتي و أحكامي حتى أعرف ما هو ما يشكل تهديد للعامة و ما هو ليس كذلك

Ah, estou muito familiarizada com o protocolo, só estou a fazer o que me paga para fazer, cuidar do bem estar do réptil, e proteger os nossos rabos.
، انا أعرف النظام جيداً انا فقط أفعل ما تدفع لي لأجله رعاية الزواحف ، و الحفاظ علي سلامتنا

Bem, é para isso que tu me pagas bem.
حسناً, لهذا السبب أنت تدفع لي مبلغاً جيداً

Pagas-me para escrever um romance. És meu dono.
أنت تدفع لي لأكتب رواياتي، لذا فأنت تملكني

Só Deus sabe que fiz coisas de que não me orgulho, mas essas agências pagam-me.
و الله يعلم بأني قد عملت أمور لستُ فخورةً بها لكن تلك الوكالات الآخرى تدفع لي

Se fores tu a pagar. Estou um bocado liso, por isso, temos de passar num Multibanco. Emprestava-te 10 libras, mas... há três meses que não me pagas.
لدي المال سنتوقف لوضعها في الطريق كنت سأوافقك ولكنك لم تدفع لي منذ عدة اشهر

A diferença entre eles pagarem-me $800 por semana e tu pagares-me $8.000 por semana.
الفرق انهم يدفعون لي 800 دولار في الأسبوع وأنت تدفع لي 8000 دولار

Veja... trabalharei noite e dia sem que você me pague.
إنتظر ، أنا سأعمل ليلا ونهارا من اجلك وليس عليك أن تدفع لي شيئا

A tipa nem me pagou pelo último.
العاهرة حتّى أنّها لم تدفع لي مقابل العملية الأخيرة.

E quero que me pagues, até ao dia da tua morte.
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

não as podes levar agora sem me pagares uma boa fortuna.
أنت لن تستطيع أن تأخذهم ما لم تدفع لي مبلغ كبير

Eu matei-lhe o marido, porque foi para isso que me pagaste, mas nada mais.
انا اطلقت على زوجها, لان هذا ما تدفع لي من اجله, لا اكثر من ذلك.