"تدوم طويلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duram muito
• durar muito
• durará muito tempo
• dura muito tempo

Finalmente, o exercício não só tem efeitos imediatos na disposição como estes também duram muito tempo.
وأخيراً، فإن تأثيرات التمارين هذه لا تبقى لفترة ضئيلة فحسب بل تدوم طويلاً.

Alguém disse que as coisas belas não duram muito.
أحدهم قال ذات مرة أن الأشياء الجميلة لا تدوم طويلاً

Eu sabia que as muletas não iam durar muito.
علمتُ أن العُكازات لن تدوم طويلاً.

Mas este berçário não irá durar muito tempo.
غير أنّ فترة الحضانة لن تدوم طويلاً

- não durará muito tempo. - Iogalates.
. لن تدوم طويلاً . اليوجا

Não durará muito tempo.
لن تدوم طويلاً.

A boa notícia é que ele não dura muito tempo.
الخبر السار هو أنها لا تدوم طويلاً

Os cercos não duram muito, por isso a equipa tinha de lá chegar rapidamente.
كرات الطعم لا تدوم طويلاً لذا لزم الطاقم أن يذهب لهذه الكرة سريعاً

- Do que me lembro, não duram muito.
لا أذكر أن تلك اللحظات كانت تدوم طويلاً

Estes tipos não duram muito.
هكذا أنواع لا تدوم طويلاً.

Já não vai durar muito mais.
إنها لن تدوم طويلاً الآن

Não vais durar muito tempo.
-لن تدوم طويلاً

Os sintomas não vão durar muito tempo.
-إنّها أعراض لن تدوم طويلاً

Nem a vida dura muito tempo.
حتى الحياة لا تدوم طويلاً

A memória militar dura muito tempo.
الذكريات العسكرية تدوم طويلاً