"تدوم للأبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dura para sempre
• durar para sempre

A escola não dura para sempre. És livre de te casares. - Ouviste isto Kira?
بالله عليك، الكلية لن تدوم للأبد عليك أن تتجوز

A única relação que dura para sempre é aquela que temos com nós próprios.
العلاقة الوحيدة التي تدوم للأبد هي علاقتك بنفسك

Eu disse-te que a oportunidade não dura para sempre.
لقد أخبرتك ان الفُرصة لَن تدوم للأبد.

Neste exacto momento, o meu sentimento por ti poderia durar para sempre.
ولكن في هذه اللحظة, مشاعري تجاهكِ قد تدوم للأبد

A injeção que te demos não vai durar para sempre.
تلك الجرعة التي أعطيناها لك لن تدوم للأبد

Foi difícil para Gloria despedir-se de Villa Recuerdo e de Jesus Cristo, mas ela sabia que o Verão não ia durar para sempre.
كان صعب على (جلوريا) توديع (لـ(فيلا ريكيوردو و توديع يسوع و لكنها كانت تعرف أن أجازة الصيف لن تدوم للأبد

Um segredo desses não dura para sempre.
أسرار كهذه لا تدوم للأبد

Assim como os anos noventa nada dura para sempre, pois não?
ان التسعينيات لن تدوم للأبد

Mas a costura dupla dura para sempre.
لكن الغرزتين تدوم للأبد!

ele dura para sempre.
فهى تدوم للأبد

E esta bateria não vai durar para sempre.
-وهذه البطّاريّة لن تدوم للأبد

Elas não foram feitas para durar para sempre.
" لم يُقصَد منها أبداً أن تدوم للأبد"

- O feitiço não pode durar para sempre.
-التعويذة لن تدوم للأبد .