"تذكرو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembrem-se

Lembrem-se, as linhas cruzaram-se em 1984, e morrem cada vez mais mulheres com doenças cardiovasculares.
تذكرو أن الطرق التقت في 1984 المزيد والمزيد من النساء يمتن بسبب أمراض القلب

Lembrem-se que têm 10 vezes mais células bacterianas no corpo, a manter-nos saudáveis.
تذكرو ان لديكم عشره اضعاف اكثر من الخلايا البكتيريه عليكم او داخل اجسامكم، وتبقيكم بصحة جيدة

Mais rápido que ninguém. Lembrem-se disso.
أسرع من اى شخص أخر على اربع عجلات تذكرو هذا

Mas lembrem-se: têm de recomeçar todos ao mesmo tempo.
لكن تذكرو , يجب عليكم البدء معاً عدوني

Lembrem-se, o carro que melhor exprimir o tema deste ano ganha a arqueada Concha Dourada de Quahog.
تذكرو أن المشاركة التي تمثل موضوع هذه السنه علىأفضلوجه.. ستفوز بالصدفة الذهبيه لمدينه كوهاج..

Lembrem-se de lavar os dentes. Façam os deveres.
تذكرو أن تغسلو أسنانكم وأدوا واجباتكم المدرسية

Lembrem-se, o assistente social vem cá hoje jantar às cinco.
تذكرو موظف الخدمة الاجتماعية سوف يأتى الليلة فى الخامسة مساء للعشاء

Lembrem-se... é muito importante... que ninguém tenha contacto com a Isabelle excepto eu.
تذكرو, مهم جــــدا, لا احد يتصل بايزابيل الا انا

Lembrem-se, os olhos para a frente, os ombros para trás, a cintura firme.
تذكرو ، العيون إلى الأمام والأكتاف للخلف ، والورك على شكل مربع

Passem algum tempo connosco, mais do que dois minutos e Lembrem-se dos nossos nomes.
اقضو بعض الوقت معنا أكثر من دقيقتين تذكرو اسمائنا

Lembrem-se, as urnas estão abertas.
لذا تذكرو , التصويت سيبدأ اليوم لذا لاتنسو ان تصوتو لى

Lembrem-se de quando gostarem de algo, fazer a vossa selecção, e ela aparecerá aqui no painel.
الان, تذكرو, يا رفاق, عندما ترى ما تريد, قم بتحديد اختيارك, و سيظهر ذلك هنا على اللوحه.

Verifiquem os vossos fatos. Lembrem-se, se um verme entrar,
أحكمو مغالق أكفافكم تذكرو دودة واحدة هو كل ما يتطلبه

Lembrem-se que estamos todos em ligação.
تذكرو أننا جميعا مقيدون هذه عملية منظمة

Lembrem-se, tudo o que fizermos hoje à noite será por causa deles.
تذكرو أيها السادة المحترمون ...كل شيء سنفعله الليلة ...هو الدافع

Lembrem-se apenas disso:
إن كنتم ستتذكرون أي شيء تذكرو هذا

Enquanto agarram nalgum equipamento, Lembrem-se só de acordo com as novas regras do Jogo adoptadas pela Liga Nacional somente uma equipa ou sobrevivente será declarado vencedor.
بينما تاخذون بعض العتاد فقط تذكرو تحت القوانين الجديده للعبه المتبناه بواسطه الدوري الوطني فقط فريق واحد او لاعب واحد ظل حيا سيعلن انه الفائز

Agora Lembrem-se, fiquem todos juntos.
تذكرو .. عليكم البقاء مع بعضكم البعض

Crianças, se vocês se perderem, Lembrem-se onde estamos:
يا أولاد إن ضعنا تذكرو أين نحن

Descansem 5 minutos. Lembrem-se de virem mais cedo na quinta.
تذكرو ان تاتوي يوم الخميس مبكرا