"تذهبا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão a
• vais a
• vão para

Vocês não vão a lado nenhum, a não ser que a vossa casa arda.
لا , لا , لا , لا لن تذهبا إلى أيّ مكان إلا لو أن منزلكما يحترق

Não vão a lugar nenhum sem escolta. Entendido?
لن تذهبا إلى أي مكان بدون حراسة ، مفهوم؟

Nós queremos que vocês vão a paris para consultar a investigação.
نريدكم أن تذهبا إلى باريس لإبداء الرأى حول تحقيقنا.

Não vais a lado nenhum. E também não vendes o ginásio.
لن تذهبا إلى أي مكان ولن تبيع ذلك النادي اللعين أيضاً

Não vais a parte nenhuma.
لن تذهبا إلى أى مكان

Não vão para a escola sem tomar um pequeno-almoço quente.
فلن تذهبا إلى المدرسة بدون إفطار ساخن بداخلكما

Da próxima vez que tu ou o teu irmão morram, bem, vocês não vão para o Céu...
لذا عندما تموت أو يموت شقيقك المرة القادمة فلن تذهبا إلى السماء أو الجحيم

Vocês não vão a nenhum lugar até apanharmos este maníaco.
أن تذهبا إلى أي مكان حتى نقبض على ذلك مجنون.

Vocês não vão a nenhum lugar com este tempo.
لن تذهبا إلى أيّ مكان في مثل هذا الجو

Preciso que os merdinhas vão a casa de L.Oberman com uma câmara.
أريدكما أن تذهبا إلى منزل "إل أوبرمان" ومعكما كاميرا

Não vão a lado nenhum.
لن تذهبا إلى أي مكان

Não vão a lado nenhum!
لن تذهبا إلى أيّ مكان.

- Entre no táxi. Não vão a lado nenhum.
اركبي التاكسي - لن تذهبا إلى أي مكان -

Não vais a lado nenhum.
لن تذهبا إلى أي مكان

Não vais a nenhum lado.
لا، لن تذهبا إلى أي مكان

Vou pedir a um agente secreto na Ásia para a procurar, preciso de vocês aqui, não vão para Hong Kong, fim da conversa.
اسمعا، أعدكما، سأجعل رجالنا في (آسيا) أن يتعقبوها، لكنّي أريدكما هنا لن تذهبا إلى (هونج كونج)

Quero que vão para Hamptons e fiquem lá o fim de semana.
أريدكما أن تذهبا إلى (هامبتونز) وتبقيان هناك لعطلة نهاية الأسبوع