"تذهبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão
• vais
• vamos
• forem
• irem
• indo
• saem
• ir embora
• a ir

Hoje vão ao planeta O'Cyris IV deixar este enorme bloco de pedra.
اليوم سوف تذهبون إلى كوكب أوزوريس الرابع لتسليم هذا الحجر الهائل

vão dar-vos as tarefas de grupo e dizer-vos para onde ir.
ولا يهم أي واحد ستُمنحون مهام مجموعتكم وسيبلغونكم أين تذهبون

Tu e os outros vão passar perto das armadilhas, vão abrir todas as fechaduras, e tudo o resto?
أنتِ والاخرون أنتم فقط تذهبون وتتخطون كل أفخاخي المتفجرة وتتخطون جميع الأبواب المقفلة وكل ذلك الهراء

Porque não vais chatear o vendedor das colónias na Macy?
لماذا لا تذهبون لرجل مبيعات الكولونيا في ماسي. ؟

Outra coisa em que podem pensar, é que, quando vão ao supermercado e compram coisas, elas são lidas.
والآن أحد الأشياء التي قد تفكروا بها هو أنكم عندما تذهبون إلى المتجر و تشترون بعض الأشياء, فإنه يتم فحصها.

Têm aqui dinheiro para se aguentarem durante 6 meses, independentemente do sítio para onde vão.
كل واحد منكم لديه ما يكفي من المال ما يكفي لستة أشهر ، أينما تذهبون

Para onde vão, agora? Para o hotel? Fizeram reserva?
الى اين تذهبون الان الى الفندق الفخم ؟

Quero que vocês vão todos pra dentro. Eu vou procurar eles.
لماذا لا تذهبون جميعاً للداخل وأنا سأذهب لأجد الجميع

Vocês fazem amigos assim para todo o lado que vão?
يا رفاق هل تكونون صداقات هكذا في كل مكان تذهبون اليه ؟

Vocês 3 vão proceder a uma investigação até acharem alguém que tenha feito isto.
سوف تذهبون في إثر من قام هذا ثلاثتكم ستقومون بعمل تحقيق حتى تجدون من قام بهذا

Isso é porque só tem uma gaja e nunca vão a lado nenhum.
هذا فقط لأن لديك محاربة واحدة وجميعكم لا تذهبون لأي مكان

Que tal se me levasses a uma dessas discotecas... aonde vocês todos vão.
ما رأيك بأخذي لواحد من نوادي الرّقص الّذي تذهبون اليه

Você é russa, vão a igreja russa?
أأنت و ليزلي، تذهبون إلى الكنيسة الروسية؟

Porque não vão descansar o resto da noite?
لماذا لا تذهبون وتاخذون قسطا من الراحة لباقي اليوم

vão para a escola a andar se não tiverem cuidado.
سوف تذهبون إلى المدرسة مشياً إن لم تحترسوا

Vocês vão lá enfrentar o demónio que eu fico aqui para o caso dos bebés voltarem sozinhos.
أنتم تذهبون لفعل هذا الشئ مع الشيطان و أنا سأبقى هنا فى غرفة الأطفال أنتم تعرفون ، هاه العثور على طريق العودة

Espero que não vão ao baile hoje, pois estou a organizar um boicote.
أتمنى أنكم لا تذهبون إلى الرقص الليلة لأنني أنظم مقاطعة

Porque não vais fazer algo útil, como assombrar uma casa?
لماذا لا تذهبون لفعل شيء مفيد مثل سكن منزل؟

vamos de olho para olho, para olho, para nariz, para a boca.
أنتم عادةً تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم.

Quando forem para casa, digam ao vosso representante que embora as empresas e agências estatais têm a possibilidade de guardar certa informação, que não precisam de o fazer.
عندما تذهبون إلى المنزل ، أخبروا ممثليكم أن مجرد قدرة الوكالات الحكومية والشركات على الإحتفاظ ببياناتٍ معينة ، لا يعني أن عليهم القيام بذلك فعلاً.

Tenho muita sorte de irem na mesma direção que eu.
انا فعلا محظوظ لانكم تذهبون الي حيث انا ذاهب

Está indo para o lado errado. Estão indo para a proa.
أنتم تذهبون بالاتجاه الخطأ أنتم تتجهون الى مقدمة السفينة

Vocês saem do campo Sparta, descem até ao mercado, viram à esquerda em Zebra, até ao bloqueio e vejam se têm comida.
الان يا رفاق سوف تذهبون الي معسكر سبارته اسفل السوق ثم اذهب يسارا لزيبرا اذهب الي الروبوت وتأكد ان تجلبنا من هناك؟

Não precisam de ir embora. Aonde vão?
لايجبعليكمالذهاب، إلى أين تذهبون يا رفاق ؟

Para onde é que os senhores estavam a ir num lugar tão escuro?
أين كنتما يا سادة تذهبون في مكانٍ مظلم مثل هذا؟