"تذهب إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ir
• onde vais
• vais ter com ele

Ela está sempre preocupada em se há uma melhor festa para ir.
إنها تقلق دائماً عما إذا كان هناك حفل أفضل كى تذهب إليه

Não há nenhum lugar para ir, de qualquer maneira.
لا يوجد مكان تذهب إليه على أيه حال

Reconhecimento aéreo é o recurso militar moderno indispensável se precisa de verificar um lugar que é muito perigoso para ir a pé.
الطائرات الأستكشافية لا تقدر بثمن في الحروب الحديثة إنكنتتريدمراقبةمكان ... من الخطر عليك أن تذهب إليه على أقدامك

O teu pai diz-me que o novo mundo para onde vais, a Terra, está... cheio de seres complicados capazes de grandes emoções.
أخبرني والدك العالم الجديد الذي تذهب إليه ,الارض ملئ بناس معقدون

Tens de avançar sempre com convicção como se soubesses exactamente para onde vais.
عليك فقط مُواصلة التحرّك للأمام كأنّك تعرف المكان الذي تذهب إليه بالضبط.

Porque não vais ter com ele e lhe dás um tiro na cabeça?
-لماذا لا تذهب إليه وتقتله؟

Está todo enfeitado e sem sítio para ir. Temporada 8 Episódios 08 "Heart-Shaped Box"
إنها متأنقة, وليس هناك مكان تذهب إليه.

Não tem para onde ir. Nenhum sitio para ir a não ser para onde?
ليس لديها مكان تذهب إليه أين إذاً تذهب؟

Não tens nenhum lugar para ir, não é?
لا يوجد مكان تذهب إليه

Bem, também é onde vais buscar a tua medicação.
حسنًا، إنّه أيضًا المكان الذي تذهب إليه لتحصل على الدواء.

As notícias dizem que é para onde vais antes de lerem os teus direitos.
ذكرت الأخبار بأنه المكان الذي تذهب إليه قبل أن تُقرأ حقوقك

Não sei, sempre que quiseres, onde vais quando não estás aqui.
لااعلم , أي مكان تذهب إليه أنت