"تراسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mensagens
• escreves
• freelancer

Como achas que me sinto ao entrar no teu escritório e te apanho a trocar mensagens com uma aluna?
كيف تعتقد أني أشعر حين أدخل لمكتبك و أنت تراسل طلابك؟

Caixa de correio e as mensagens instantâneas de um site infantil, "Party Puffin".
بواسطة رسالة بريد الإلكتروني محولة عن طريق موقع تراسل فوري للأطفال

E agora vejam esta. Ela manda mensagens à mãe com esses dedos?
وانظر لهذه ، أهي تراسل أمها بهذه الأصابع؟

Não escreves, não ligas... É meio caminho andado para fazer com que um velho amigo se sinta esquecido.
لا تراسل ولا تتصل تجعل صديق قديم يشعر بالتجاهل

Ainda escreves a algumas de vez em quando?
هل تراسل بعضهن أحياناً؟

Sabemos que não estão a controlá-lo porque trabalha como freelancer.
ونحن نعلم انهم لا تتبع لكم لأنك تراسل.

- Ele não é freelancer
فهو لا تراسل.

Sr. Godwin, por que achou apropriado enviar mensagens a uma miúda de 17 anos?
سيد غودوين,لم تشعر أنه من الملائم ان تراسل فتاة عمرها 17 عاما بشكل مستمر؟

Não houve chamadas recentes nem mensagens para onde foi...
لا مكالمات أخيرة، ولم تراسل أي أحد بشأن وجهتها، اذن لدينا بعض الوقت.

Vão jantar de vez em quando? Têm um grupo de mensagens? Vão ao karaoke às quintas?
حفلة العشاء الغير رسمية، تراسل جماعي خميس رقص الكاريوكي ؟

Aposto que está a mandar mensagens aos gajo neste momento.
أراهن أنها تراسل صاحبها رسائل نصية الآن

Porque estás a mandar mensagens e estás com cara de culpado.
لانك تراسل أحدهم , و تبدو مذنب الأن

Também, vi-te a mandar mensagens durante o meu funeral.
ايضاً انا رأيتك تراسل اثناء جنازتي

Não telefonas. Não escreves.
لا تتصل، لا تراسل

Há anos que escreves ao Jenkins. Na verdade, escreveste mais cartas do que qualquer outro.
لقد كنت تراسل (جانكينز) لسنوات في الحقيقة، كنت أكبر مراسل أكثر من أيّ شخص آخر

Não telefonas, não escreves.
أنت لا تتصل ولا تراسل