"ترد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria
• querias
• quis
• responder
• atender
• queres
• quiseres
• atende
• responde
• respondeu
• me
• quiseste
• respondeste
• quer
• atendas

- Eu levei-a para o abrigo, mas não queria ficar.
لقد أخذتها للمنزل الآمن لم ترد أن تبقَ، لماذا؟

Dei-lhe 57 mil doláres e ela não queria trabalhar mais?
لقد اعطيتها 57000 لكنها لم ترد فعل ذلك مجدداً

Tentávamos levar-te até ao parque e nunca querias sair do carro.
حاولنا أن نصحبك للحديقة ولم ترد أن تخرج من السيارة.

Encontraram-na nua na banheira. Ela nem quis sujar as coisas.
لقد وجدوها عارية بالحمام لم ترد حتى احداث فوضى

O povo do norte vai responder com fogo e morte!
إن جميع الشعوب الشمالية سوف ترد بالحرائق و الموت

Ligas para a minha casa e quando a minha linda esposa atender, perguntas-lhe como podes fazer para me pagares os 20€ que me deves.
وعندها ستتصلين بمنزلي وعندما ترد عليك زوجتي الجميله اسأليها إلى أين ترسلين العشرين دولار التي تدينين لي بها

Deixa-me entender isto. Não quiseste as fotos... - mas queres os cães?
حسناً دعني أستوضح الأمر إذا لم ترد الصور بل الكلبين, صحيح؟

- É teu, se quiseres. Dou-te tudo o que precisas.
لست مجبراً على أن ترد الآن، أخبرني بإجابتك لاحقاً

Há dois anos que não atende as suas chamadas.
إنها لم ترد على مكالماتك منذ حوالى عامين

Isso. Parece que ela não queria que os pais vissem.
أجل، على الأرجح لم ترد لأبويها أن يعلمان بالأمر

Espera. Ela não se queria ir embora. Que mais lhe prometeste?
انتظر , هي لم ترد الذهاب بماذا وعدتها ايضا ؟

Não, eu só queria dizer que, se tivesses mudado de ideias ou não quisesses ir, eu entenderia.
كلا، أعني فقط، إن غيّرت رأيك أو لم ترد الذهاب، أو أي شيء، أتفهمك تماما.

Sei que não querias que nada disto acontecesse, mas aconteceu à mesma.
أردك أنك لم ترد لأي من هذا أن يحدث ولكن حدث ما حدث

Lembro-me de quando não saías com a rapariga de Queens, porque não querias atravessar a ponte.
رفضت مواعدة تلك الفتاة من كوينز لأنك لم ترد المرور عبر الجسر.

Bem lá no fundo, ela nunca quis ser uma bruxa.
في داخل قلبها لم ترد أن تصبح ساحرة أبداً

Quando são disparadas balas contra nós, somos obrigados a responder.
عندما يطلق عليك الرصاص أنت مضطر أن ترد بالرصاص

Se te peço para não atenderes, não devias atender.
اذا قلت لك ,لا ترد كان يجب ان لا ترد عليه

Se não queres conhecer o nosso vizinho, não és obrigado.
اذا لم ترد الالتقاء بجارنا الجديد ليس عليك هذا

Não precisas de ficar na esquina se não quiseres.
لست مجبرا على العمل بالزوايا إلّم ترد ذلك

Estava tentando falar consigo, mas você não atende o telefone.
كنت احاول الوصول اليك ولكنك لا ترد على الهاتف

A ideia de que a pessoa faz uma afirmação e eu respondo, e ela responde à minha resposta.
فكرة أنك تدعي ادِّعاءً وأنا أرد عليه، وأنت ترد على ردي.

Eu sei que ela não respondeu a nem uma das tuas cartas.
انا افهم بانها لم ترد على ولا رساله واحده من رسائلك

A única coisa que peço em troca é que me apoiem.
كل ما اطلبه في المقابل هو ان ترد لي الجميل

Perdoa ter-te mandado os marines, mas não respondeste às minhas mensagens.
أاسف لارسال المارينز فى طلبك لكنك لم ترد على رسائلى

Muitos mais sabem quem és, quer gostes, quer não.
الناس الاخرون يعرفون سواء اردت ام لم ترد

Não atendas o telefone nem abras a porta a ninguém.
لا ترد على التلفون او على الباب لاي واحد