"ترسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandar
• manda
• enviado
• enviou
• envie
• mandes
• mande
• envies
• mandas
• enviadas
• mandaste
• enviar-me
• transmitir
• envias
• mandado

Foi muito lindo de sua parte me mandar esses doces, mas...
كان من اللطيف جداً منك ان ترسل لي هذه الحلوي

Ok. Desafio-te a mandar uma foto do teu "material" a um estranho.
حسناً ، أتحداك أن ترسل صورة لعانتك لشخص غريب عنك تماماً

A CIA normalmente manda uma equipa para verificar a eficiência.
عادةً ما ترسل وكالة الاستخبارات قوات خاصه لتقييم الفاعليه

Doravante, quando for enviado para recolher mantimentos, não se baixe para apanhar moedinhas.
عندما ترسل لإحضار الطعام لا تنحنى لإلتقاط الجواهر

Nunca enviou a estes miúdos um postal de aniversário.
لم ترسل أبدآ بطاقه عيد ميلاد لهؤلاء الأطفال

Olhe, não gosto da margem na Flórida. envie uns jovens republicanos às secções eleitorais em Palm Beach.
لا أحب المكان في فلوريدا أريدك أن ترسل لي جمهوريون للمحطة البولندية في بالم بيتش

Não mandes é um macaco-por-encomenda de terceira classe para me arrear.
لكن لا ترسل لى مجرم درجة ثالثة لكى يهددنى.

Talvez possas mandar aos familiares algo parecido com uma flor.
ربما بإمكانك أن ترسل قريباً شيئاً أشبه تقريباً بالزهرة

Foi nesta altura que os janotas admitiram que não podem mandar homens para o espaço durante meses ou anos sem fazer nada para aliviar a tensão.
كان هذا في وقت أن دعاوي أعترفت بأن لا يُمكنك أن ترسل الرجال إلى فضاء لأشهر أو أعوام، ولا تفعل شيئاً لتخفيف التوتر.

É o que dá mandar raparigas para a universidade.
هذا ما يحصل عندما ترسل فتيات إلى الجامعة.

Vai mandar o nosso comandante numa expedição comercial enquanto estamos cercados?
سوف ترسل قائدنا في رحلة التداول بينما نحن تحت الحصار.

Ela manda cópias porque nunca sabemos onde é que ele vai estar.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

Pensamos mesmo que é a Sara Harvey que manda estas mensagens?
هل فعلا نعتقد ان هذي سارا عارفي ترسل هذه الرسائل?

Não deve ser enviado em código, para que os japoneses entendam tudo.
ينبغى ان ترسل بدون تشفير حتى يمكن لليابانيين ان يفهموا كل كلمه بها

Doutora, por favor, que mensagem deliciosa é que ela me enviou?
طبيب، من فضلك، ما هي الرسالة ذيذة وأنها ترسل لي؟

Capitão, envie uma mensagem em código de alta prioridade ao USS Santa Mira Ordenando-lhes a evacuar imediatamente esses cientistas.
كابتن اريدك ان ترسل رسالة مشفرة بالاهمية القصوي لسانتا ميرا وتعطي لهم الاوامر باخلاء هؤلاء العلماء فورا

Cretino. Não mandes merdas para o meu gabinete na faculdade.
أنت لم ترسل هذه الرسالة في مكتبي بالمدرسة

Sempre digo isso a um novato para que mande os sinais perfeitos.
سأخبرك دائما بإشارات جديدة حتى اتأكد أنك ترسل الإشارات بشكل جيد جاهز؟

Não telefones, não escrevas, não envies e-mails nem faxes.
لا تتصل , او ترسل بريد او فاكس

Há anos que não me mandas nada do que escreves.
لم ترسل لي شيئاً من كتاباتك منذ فترة طويلة

Este é o Dia da Rainha. De novo, temos o fluxo diário de SMS enviadas de diferentes partes da cidade.
ومرة أخرى، نرى التدفق والانسحاب اليومي والناس ترسل الرسائل النصية من مختلف مناطق المدينة.

Não, não mandaste o tipo errado. Estou a tratar disto.
لا ، أنت لم ترسل الرجل الخاطئ أنا أدير الأمور

Caro Sr. Capote... ..foi extremamente solícito da sua parte enviar-me aquele periódicos.
عزيزى مستر كابتو كان شئ جميل أن ترسل الى هذه التفاهات

Se não transmitir um código especial, fecharão a íris, morrerá.
لو لم ترسل رمز خاصّ، سيغلقون السوسن و ستموت

Agora porque não te sentas e envias o alarme a El Paso... e ao resto das povoações dos arredores e os avisas, certo?
لماذا لا تجلس و ترسل انذارا الى ال باسو و تنذر باقي المدن المحيطة

Durante 7 meses? As pessoas têm telefones. - Podias ter mandado mensagens.
أتعلم أن هناك هواتف، يمكنك أن ترسل رسائل أو بريد الإكتروني