"ترقصين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dançar
• danças
• dança
• dançares
• dançando
• dançavas
• te vejo

Era maravilhoso ver-te dançar para ele, ver como o agradavas.
كان من الجميل مشاهدتك ترقصين له, ورؤية تهدئتكِ له

Vestir calças de ganga, passear na praia, dançar em roupa interior?
تلبسين الجينز .. تمشين على الشاطئ ترقصين في ملابسك الداخلية

Não suporto assistir àqueles homens a verem-te dançar.
لا أَستطيع تحمل ذلك كل أولئك الرجال سيرونك وأنتى ترقصين

Mas para que conste, pareces-te mesmo com ela quando danças!
ولكن للعلم .. أنتِ تبدين مثلها تماماً عندما ترقصين

Quando tu danças a dança da sedução para um homem, tu danças como se ele fosse o único homem no mundo.
عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

Uma aula de dança não se observa, danca-se!
لا تراقبين درس رقص انت ترقصين في درس الرقص

Estavas a dançar com outro e tentava esquecer.
كنت ترقصين في أحضان أخرى كنت أحاول أن انسى

Divertiu-se a dançar com o Clare Quilty?
هل أستمتعتي و أنتي ترقصين مع كلير كويلتي ؟

De gajos como aquele cretino, com quem estavas a dançar.
من أمثال ذلك الحيوان الذى كنت ِ ترقصين معه الليلة

"entre ti e esse jovem com quem estás a dançar."
بينك و بين هذا الشاب ... الذي ترقصين معه

Miss Idgie Threadgoode, quer dançar comigo?
آنسة ادجي ثريدغود أزيلي نفسك من على الارض هل ترقصين معي؟

Quando o Volare fizer de ti uma estrela, podes escolher quem quiseres para dançar contigo.
عندما يصنع فولار منكى نجمة سيكون من حقك ان تختارى من ترقصين معة

E quem era o tipo com quem estavas a dançar?
على أية حال، من كان ذلك الرجل الذى كنت ترقصين معه؟

Aposto é que não consegues. Queres dançar?
لكنك لا تستطيعن الرقص الآن هل أنتي ترقصين ؟

Não precisas de sorte, danças como um anjo.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

Tu não danças e tu não bebes. Ès mesmo uma festa, srta. Poppins.
لا ترقصين ، لا تشربين إذاً أنتي السيدة الهادئة في الحفلة

Sei que danças sozinha no quarto, ao som da rádio.
أعلم أنك ترقصين بمفردك في البيت على الراديو

"Deixe-me ensiná-la a dançar". dança, Menina Potter?
دعني اعلمك كيف ترقص , هل ترقصين انسة بوتر ؟

Sei que não dança com soldados, mas acha que pode passear a cavalo com um?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

Treinei em privado por tu dançares tão bem.
لقد كنت أقوم بالممارسة على انفراد لأنك ترقصين بشكل جيد جدا

Sarah, você estava nos fundos, dançando idioticamente.
مارى, أنتى كنتى هنا سارة, كنتى بالخلف ترقصين كالحمقاء

Usaste uma coisa destas quando dançavas?
هل اردتيت في اي وقت مثل هذه عندما كنت ترقصين

Johnny, tenho sigo simpático contigo, porque quando te vejo dançar, ganho uma ponta enorme, e o mesmo acontece a muitos outros.
جوني، كنت متساهلاً معك لأنه حين أشاهدك ترقصين أصاب برغبة جامحة و الكثير من الناس الآخرين