"ترمز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simboliza
• significam
• simbolizam
• simbolizar
• representa
• símbolo
• simbolizava
• representam
• o "

Ela simboliza a fertilidade e o crescimento no mundo natural.
وقالت إنها ترمز إلى الخصوبة والنمو في العالم الطبيعي.

Existe o Deus egípcio Hórus, que simboliza prosperidade, sabedoria e saúde.
هناك آلهة حورس المصرية ، والتي ترمز إلى الإزدهار والحكمة و الصحة.

Há uma engrenagem gigante que representa a indústria, um navio que simboliza o porto, uma enorme espiga de milho, em homenagem à indústria cervejeira.
يوجد تروس عملاقة ترمز إلى الصناعة و سفينة تعبر عن المرفأ ساق عملاقة من القمح. تكريماً لصناعة التخمير

significam coisas diferentes para diversas culturas.
إنّها ترمز لأشياء مُختلفة لمُختلف الثقافات.

As personagens dos sonhos simbolizam algo específico na vida de alguém.
الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص

É... supostamente para simbolizar que vais ás profundezas por eles.
من المفترض أن ترمز إلى أنك متمركز في أعماقهم

O antigo símbolo que representa a sabedoria da eternidade.
إنها علامة القدماء التي ترمز نحو حكمة الخلود.

A chama também simboliza a permanente virgindade das sacerdotisas de Vesta.
ترمز الشعلة أيضًا إلى دوام عذرية كاهنات فيستا.

simboliza como o meu coração se parte, sempre que estou longe de ti.
انها ترمز الى ان قلبي المحطم طالما انك بعيد عني.

Do Norte gelado aos desertos do Sul, o florir da Primavera simboliza o sucesso das plantas que sobrevivem contra todas as probabilidades.
من الشمال المتجمد إلى الصحاري الجنوبية ترمز أزهار الرّبيع إلى نجاح النباتات في النجاة من الصعوبات

A dama de honor parte um vaso, e o número de cacos simboliza os anos de felicidade que ela deseja aos noivos.
خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز سنوات من السعادة شاءت عن العروس والعريس.

A segurança diz que simboliza a entrada para o martírio.
المعلومات تشير أنها ترمز إلى الدخول إلى الإستشهاد.

simboliza as sete fases da vida... desde o nascimento até à morte.
أعرف القصيدة، إنّها ترمز للمراحل السبعة للحياة من الولادة للموت

O que isso simboliza bugiganga Nunca tera chegado a passar.
ما ترمز إليه هذه الحلية الرخيصة لن يتحقّق

As três vinhas significam três dias.
الكرمات الثلاثة ترمز الي ثلاتة أيام

As três cestas também significam três dias.
الثلات سلال أيضا ترمز الي ثلاثة أيام

Os fios de seda simbolizam o sangue valente que flúi pelas nossas veias.
خيوط الحرير ترمز للدم الشجاع الذي يمر خلال أوردتنا.

Aqui, neste bonito, sereno ambiente... esses sensores e estes limites... simbolizam um conflito com o mundo.
هنا، في هذه البيئة الجميلة الهادئة تلك المستشعرات وهذه الحدود ترمز إلى الصراع مع العالم

É suposto simbolizar a igualdade dentro da irmandade.
من المفترض أن ترمز إلى المساواة في إطار الأخوة

É uma roda com 16 aros, de um chacra Hindu, cujo mesmo símbolo é usado pelos ciganos.
إنها عجلة بـ 16 خطاَ متقاطعة ترمز لنقاط الطاقة الهندية والتي هي نفس الرمز المستخدمة من قبل الغجر والتي تمثل

Disse que simbolizava liberdade perante a opressão.
قال أنّها ترمز للحُرّية المُواجهة للقمعِ، وأنّحينمايصلأصحابالشّحنةفسوف..

TK: As faixas azuis representam a água, o rio e o lago.
تيد: الشرائط الزرقاء ترمز إلى الماء و النهر و البحيرة