"ترون هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem ver aqui
• veem aqui
• vemos aqui
• vê aqui
• vêem aqui

Assim, consegue segurar-se com correntes muito fortes, como podem ver aqui.
ويمكنها ان توثق نفسها ضد تيارات مياه قوية كما ترون هنا

Então, trabalhámos com cientistas egípcios para fazer trabalhos de remoção, como podem ver aqui.
لذلك تعاوننا مع العلماء المصريين للقيام بأعمال الحفريات، التي ترون هنا.

E depois, eu compilo todos estes números nestas pranchetas que veem aqui.
ثم أجمع كل هذه الأرقام في هذه الحافظات التي ترون هنا.

Ou queimam os plásticos para conseguir os metais em incineradoras domésticas, como veem aqui.
أو يقومون بإحراق البلاستيك للوصول إلى المعادن في منازل حرق كما ترون هنا

Temos um suporte, semeamos com as células, vemos aqui os folhetos da válvula a abrir e a fechar.
نأخذ المادة الناقلة و نزرعها بالخلايا و كما ترون هنا , شرفات الصمام تفتح و تغلق

Com um telescópio pequeno, isto iria parecer bastante vazio, mas vemos aqui centenas de manchas pequenas e esbatidas.
وباستخدام تليسكوب صغير، تبدو الصورة سوداء تمامًا ولكنكم ترون هنا مئات من البقع الصغيرة والخافتة

Podemos tecê-lo, tricotá-lo, ou podemos fazê-lo como se vê aqui.
يمكننا حياكتها، خياطتها أو جعلها كما ترون هنا.

Auto-intitulavam-se "chekistas" e até o emblema era muito semelhante, como podem ver aqui.
سموا أنفسهم شيكيين، وحتى شعارهم كان مشابهًا جدًا، كما ترون هنا.

Como podem ver aqui na Rcif Plaza.
مثلا ترون هنا في الرصيف بلازا.

Como podem ver, aqui...
...كما ترون هنا

Essas mulheres que veem aqui, têm competências fortes e potencial para serem líderes.
هؤلاء النسوة الذين ترون هنا لديهن مهارات وامكانيات عالية ليصبحن من القادة

veem aqui, no canto superior direito, o que o robô vê com a câmara.
ترون هنا في أعلى اليمين، ما يراه الروبوت بالكاميرا.

veem aqui um olho de vidro inserido num corte num livro.
ترون هنا عين زجاج في الجزء المثقوب من الكتاب

vemos aqui as imagens de crianças com três anos, quatro anos, e cinco anos, que foram traficadas para o comércio de exploração sexual.
ترون هنا صور لأطفال في عمر الثالثة , و الرابعة , والخامسة الذين توجر بهم لتجارة الإستغلال الجنسي

Mas vemos aqui um grande coral que morreu e se desmoronou.
و لكن ترون هنا مسطح كبير من المرجان قد مات و تداعى

vemos aqui em 2003 — são todos os pontos onde estão os pinguins — estão a criar um pouco mais de meia cria por ninho.
كما ترون هنا في العام 2003 تشير جميع هذه النقاط إلى أماكن وجود طيور البطريق التي تربي فيها مايزيد عن نصف الفراخ

Isto é um pedaço de osso que vou mostrar neste slide e que foi criado numa impressora de secretária e implantado como se vê aqui.
هذه في الواقع قطعة من العظم والتي سأريكم في شريحة العرض هذه أنها صنعت باستخدام طابعة مكتبية وتم زراعتها كما ترون هنا.