"تريدونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queiram
• me querem
• Querem que

Mesmo que queiram que entre na vossa equipa, eu nunca vou entrar.
بقدر ما تريدونني أن أكون جزءًا من فريقكم، فهذا لن يحدث

A menos que os miúdos queiram que faça striptease aqui?
إلا إذا كنتم تريدونني أتجرد من ملابسي هنا يا أولاد ؟

Não é minha culpa que queiram que eu vá para a universidade mais cara do universo.
ليس ذنبي أنكم تريدونني أن أذهب إلى أكثر الجامعات تكلفه في الكون

Vocês não me querem aqui, e eu nem quero estar aqui.
أعرف أنكم لا تريدونني هنا و أنا لا اريد ان أكون هنا

Quando precisam de mim mas não me querem, então eu devo ficar.
عندما تحتاجونني و لا تريدونني سأبقى.

Boa. O que é que Querem que faça com ele?
رائع ، حسناً ماذا تريدونني أن أفعل بها ؟

Parece que Querem que eu mate um dos meus melhores amigos.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

Não, tenho medo que você e a Menina Jill não me queiram mais.
لا, أنا خائفة من أن تكون أنت و (جيل) لا تريدونني بعد الآن

Quando me querem, mas não precisam mais de mim, então tenho de me ir embora.
و عندما تريدونني و لا تحتاجونني سأذهب.

- Onde me querem?
تريدونني أين المناسب, الوقت في أتيت

Eu não sei se... Está bem, onde me querem?
حسناً ،، اين تريدونني ان اكون .

- Vocês não me querem como inimigo.
أنت لا تريدونني كعدوا لكم

Então não Querem que vá à televisão anunciar isso ao mundo?
إذاً لا تريدونني أن أذهب للتلفزيون و أعلنَ ذلك للعالم؟

Querem que prove o vosso queque na casa de banho?
اذا انتم تريدونني تذوق الكب كيك في حمام السيدات

Querem que diga a estes homens que libertem a família.
تريدونني أن آمر أولئك الرجال بإطلاق سراح العائلة، صحيح؟

Querem que eu durma sozinha?
ماذا تفضلوا يا شباب نساء أم رجال؟ هل تريدونني أنا أنام بمفردي؟