| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنكِ تريدين القيام بهذا؟ |
| De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | إذاً أنت متأكدة أنكِ تريدين القيام بذلك؟ |
| Não sei se recusares o tratamento é o que queres fazer. | Open Subtitles | أنا لا أظن أن رفض العلاج هو ما تريدين القيام به |
| Tem a certeza que quer fazer isto? | Open Subtitles | هل انت متأكدة من انكى تريدين القيام بذلك ؟ |
| Hey, não tenho tanta certeza que queiras fazer isso. | Open Subtitles | لستَ متأكداً من أنكِ تريدين القيام بذلك |
| O que queres fazer no sábado à noite? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تريدين القيام به هذا السبت؟ |
| Ainda não lhes telefonei. Tens a certeza que ainda queres fazer isto? | Open Subtitles | لم أتصل بهم بعدْ هل أنتِ متأكدة أنكِ مازلتِ تريدين القيام بهذا؟ |
| queres fazer o meu trabalho e gerir a Casa Branca? | Open Subtitles | هل تريدين القيام بعملي وإدارة البيت الأبيض؟ |
| Ambas sabemos que não queres fazer uma massagem normal. | Open Subtitles | لإنه كلانا يعرف انك لا تريدين القيام بتدليك قانوني |
| Admite que também não queres fazer isto. | Open Subtitles | فقط إعترفي أنك لا تريدين القيام بهذا أيضا |
| Mãe, tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | مام... هل انتي متأكدة بانك تريدين القيام بهذا? |
| Tens a certeza de que ainda queres fazer a outra coisa? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين القيام بالأمر الآخر |
| Tens certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك تريدين القيام بذلك؟ |
| Por que é que não queres fazer esta intervenção? | Open Subtitles | مابالكِ لا تريدين القيام بهذه العملية ؟ |
| queres fazer isto sozinha? | Open Subtitles | انتظري , هل تريدين القيام بذلك لوحدك ؟ |
| queres fazer uma viagem a sério? | Open Subtitles | تريدين القيام بعملية تهريب حقيقيّة؟ |
| queres fazer uma viagem a sério? | Open Subtitles | هل تريدين القيام بعمليّة حقيقيّة؟ |
| Se quer fazer valer o seu voto, sugiro que abandone o barco imediatamente. | Open Subtitles | إن كنتِ تريدين القيام بنذرك أقترح عليك مغادرة القارب فوراً. |
| Tem a certeza que quer fazer isto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة إنكِ تريدين القيام بذلك ؟ |
| Voce quer fazer algo hoje a noite? | Open Subtitles | هل تريدين القيام بأمر ما الليلة؟ |
| Mãe, não tens de fazer nada que não queiras fazer. | Open Subtitles | أمّي ... ليس عليكِ أنْ تفعلي أي شيءٍ لا تريدين القيام به |
| Disseste que querias fazer isto sozinha porque os sentimentos são efémeros. | Open Subtitles | لقد قلتي أنك تريدين القيام بهذا أمر لإن المشاعـر تزول |
| Eu entendo se não quiseres fazer isto... mas tu conhece-lo melhor que ninguém. | Open Subtitles | أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 