"تريدين مني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres que eu
• quer que eu
• - Queres que
• queres que te
• Queres que me
• que quer
• precisas que
• que querias que

Sei que tu queres que eu o solte, mas eu posso.
أعلم أنكِ تريدين مني أن أتخلص منهن ولكن لا أستطيع

Eu sei que não queres que eu te mate.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

queres que eu conjure uma revista?
هل تريدين مني أن أحضر لكِ مجلة أو شيئاً ما؟

Não quer que eu lhe trate como seu psicólogo.
أنتي لا تريدين مني أن أعالجك كمعالجٍ نفسي

O que quer que eu lhe diga, que ele não merece?
ماذا تريدين مني أن أقول له بإنه لا يستحق ذلك؟

- Queres que acredite em ti, certo?
تريدين مني أن أصدقكِ , أليس كذلك ؟

queres que eu abra uma loja. queres que eu venda tudo.
تريدين مني أن أفتح متجراً تريدين مني أن أبيع كل شيء

Ela vem cá para baixo ou queres que eu fique de olho nela?
هل تريدين أن أحضرها إلى هنا أم تريدين مني أن أراقبها؟

queres que eu fique ou preferes ficar sozinha?
هل تريدين مني أن أبقى معك أو تريدين أن تكوني لوحدك؟

queres que eu filme uns planos em que ela se maquilha enquanto ele se mata com a arma que ela lhe deu para brincar?
تريدين مني أن أصورها وهي تصلح هندامها في حين يطلق النار على نفسه بالمسدس الذي طلبت منه أن يعبث به؟

O que queres que eu faça, parta as janelas do carro da tua mãe?
حسناً, مالذي تريدين مني أن أفعله أحطم نافذة سيارة أمك؟

queres que eu não diga ao meu novo chefe que a filha adolescente dele está num bar?
هل يمكنك التظاهر بأنك لم تراني .. ؟ تريدين مني أن لا أخبر رأيسي

queres que eu saia, ou que cante uma cantiga.
تريدين مني أن أهرول خارجاً أم يجدر بنا أن نغني أغنية معاً ؟

O que queres que eu te diga?
نعم ، نعم ، نعم ماذا تريدين مني أن أقول ؟

queres que eu possa escolher. mas queres que eu rejeite?
تريدين مني أن أمتلك الخيار ولكن تريدينني أن أختار, إنهاء الآمر؟

quer que eu instale a barreira neural, doutora?
تريدين مني أن أركّب المانع العصبي، يا دكتورة؟

Você quer que eu fale com ela, eu falar com ela sozinho.
تريدين مني أن أتحدث معها أتحدث معها وحدي.

quer que eu a trate como alguém que está apaixonado.
تريدين مني أن أعاملكِ كشخصٍ واقع في غرامك

- Queres que volte à igreja?
هل تريدين مني أن أعود الى الكنيسه؟

Bem, conheço muitos solteiros. queres que te arranje alguém? Não.
،حسناً, أنا أعرف الكثير من العزاب المؤهلين هل تريدين مني أن أعد لكِ واحد؟

Não Queres que me aproxime demasiado de ti, pois não?
أنتي لا تريدين مني أن أقترب منك, أليس كذلك؟

Então, o que precisas que faça?
إذاً، ماذا تريدين مني أن أفعل؟

Estás usando muita magia.O que querias que eu fizesse, me sentasse e calasse a boca?
ويلو أنتِ تستخدمين الكثير من السحر أنتِ تريدين مني أن أجلس وأغلق فمي وأصمت؟