"تزور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitar
• visita
• visitou
• visitas
• visitava
• visitado
• visitando
• falsificar

E Margaret Thatcher a visitar Jeffery Archer na prisão.
و مارجريت ثاتشر تزور جيفري ارشر في السجن

Com toda a justiça, não sabes se aquela senhora está doente, ou a visitar um doente e que tenha colocado as mãos na sua cara doente.
بكل انصاف أنت لا تعرف اذا تلك الفتاة مريضة عقليا أو كانت تزور مريضا عقليا أو كانت تضع يديها المريضة على وجهه المريض

Lembro-me de quando eras miúdo e ias visitar o teu avô.
, أتذكر عندما كنت صغيراً , كنت تزور منزل جِدك

"Viajante do tempo boazona visita fã da viagem no tempo".
فتاه تسافر عبر الزمن تزور معجب بالسفر عبر الزمن

Sim, já sabemos que ela visitou a mesquita quase todos os dias.
أجـل، إننا نعلم بالفعل أنها كانت تزور المسجد كل يوم تقريباً

Por que não visitas o homem que tornou possível a tua carreira?
لم لا تزور الرجل الذي هو مسؤول عن نجاح حياتك المهنية؟

Ela ligou do nada e disse que me vinha visitar.
وقالت انها تريد ان تزور تعرفين ماذا يعني ذلك

Num momento, está a viver o sonho, e noutro, está a visitar o seu marido na prisão, a comer massa?
في لحظة ,كنتَ تعيش مترفاً للغاية وفي لحظة آخرى أصبحت تزور زوجكَ في السجن , تأكل معه المعكرونة؟

{\ An8} próxima vez que visitar a amostra mestre,
في المرة القادمة التي تزور فيها منزل الزعيم

Quer que vás visitar o Memorial do Holocausto quando lá estiveres.
تريدك أن تزور النصب التذكّاري للمحرقة عندما تصل إلى هناك.

Poderia, por favor, visitar o Matt Burke no quarto 3A do hospital? Claro.
أيمكنك من فضلك أن تزور مات بيركر فى الغرفه 3 ا بالمستشفى

Talvez a roda te desfaça o cérebro. Podes ir visitar a tua mãe.
الاطار قد يطحن مخك و قد يمكنك أن تزور أمك.

Eu quero visitar antigos amigos da escola, deixa-me fora.
أتريد أن تزور أصدقاء المدرسة القدامي أخرجني من هذا

E todos os dias, vais de bicicleta visitar a tua avó.
و كل يوم ستأخذ دراحتك و تذهب لمنزل المسنين و تزور جدتك

Devia visitar Avellino, se a sua família é de lá.
توني , يجدر بك أن تزور إفيلينو إذا كانت عائلتك من هناك

Não podia ser a Rainha, Baldrick, porque quando visita as pessoas, ela deixa sempre o Selo Real.
. لا يمكن أن تكون الملكة، لأن الملكة عندما تزور الشعب، تُعطيهم ختمها الملكي.

Um homem afirmando ser Mark Bingham, telefonou à sua mãe Alice, que estava de visita à sua cunhada.
رجل يدعى أنه مارك بنجهام ، هاتف أمه، أليـس التى كانت تزور زوجة أخيه

Bem, a probabilidade é muito alta, mas qualquer extra-terrestre de visita a este planeta seria suficientemente inteligente para não morrer no meio do deserto.
الاحتمال رجاحته كبيرة لكن أي مخلوقات تزور هذا الكوكب سيكون لديها ذكاء كافٍ حتى لا تموت وسط الصحراء

Eu não sei, mas todas as meninas falaram sobre isto quando Senhorita Wright visitou o quarto de Senhorita Dobie tarde da noite.
لا أعرف لكنكلما كانتالفتياتيتحدثنعنههو .. حين آنسة رايت تزور .. غرفة آنسة دوبي آخر الليل

É muito incomum fazer visitas sem sequer conhecer o paciente.
فليس من المعتاد أن تزور المستشفى بدون أن تعرف المريض

Lembro-me de entrar no campo segurando na mão dela e ela dizer: "Vai brincar com as crianças," enquanto ela visitava as mulheres no acampamento.
أتذكر ذهابي إلى المعكسر ممسكةً بيدها، وهي تقول لي: "اذهبي والعبي مع الأطفال،" بينما كانت تزور النساء في المعسكر.

Se as pessoas descobrirem que tens visitado o tio, começavam a pensar que estavas a conspirar com ele.
إذا إكتشف الناس أنك تزور عمك سيعتقدون أنك متواطىء معه

Daqui a um ano, você estará estabelecendo seus planos para a nação ou visitando seu filho na cadeia.
عام واحد من الان ، اما انك ستخدم هذه الامه او تزور ابنك فى السجن

4 dias para falsificar uma obra-prima com 500 anos.
لديك أربعة أيام لكي تزور تحفة أصلية عمرها 500 سنة