"تسألهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar-lhes
• lhes perguntas
• lhes perguntar
• perguntar a

Mas não podemos estudar as emoções em ratos ou em macacos. Não podemos perguntar-lhes como eles se sentem ou o que é que sentiram.
لكن لا يمكنك دراسة العاطفة في الفئران أو القرود لأنك لا تستطيع أن تسألهم كيف يشعرون أو ما الذي يعانون منه.

Podes perguntar-lhes quantos homens são precisos para pôr este barco a navegar?
أيمكنك أن تسألهم عن عدد الأشخاص يحتاج الأمر للابحار بالغواصة؟

Eles é que sabem. Tentem perguntar-lhes coisas como:
حاول أن تسألهم أسئلة مثل "كيف كان ذلك" ؟

Não faço ideia, mas porque é que não lhes perguntas?
ليس لدي أي فكرة، ولكن لماذا لا تسألهم بنفسك؟

Porque não lhes perguntas o que estão a dizer?
لماذا لا تسألهم مباشرة عمّا يتحدّثون؟

Consideraste a hipótese de lhes perguntar o que aconteceu?
هل فكرت في أن تسألهم عما حدث للحقيبة؟

Isso tem que perguntar a eles.
اعتقد ان عليك ان تسألهم

Talvez devêssemos perguntar-lhes acerca do Stargate.
ربما أنت يجب أن تسألهم عن ستارجيت

Pode perguntar-lhes isso quando os encontrar.
يمكن أن تسألهم ذلك عندما تجدهم

Podem perguntar-lhes, se não acreditarem em mim.
يمكنك ان تسألهم اذا كنت لا تصدقنى

Terá que perguntar-lhes.
سيكون عليك أن تسألهم.

É por isso que deve perguntar-lhes antes de os pôr KO, John.
أجل، لذلك يجب أن تسألهم قبل أن تقضي عليهم وتفقدهم الوعي يا (جون).

Pode perguntar-lhes. Ou não.
يمكنك أن تسألهم

Não lhes perguntas o que querem. Tu dizes-lhes o que querem.
لا تسألهم ما يريدون أخبرهم ما يريدون

Porque não lhes perguntas porque confiam no Lucien Castle?
لمَ لا تسألهم عن سبب وثوقهم بـ (لوشان كاسل)؟

Porque não lhes perguntas?
-لما لا تسألهم .

É isso que tens de lhes perguntar.
ذلك هو السؤال الذي أنت بحاجة لأن تسألهم إياه

Vai ter de lhes perguntar isso a eles. Este também é seu, creio eu. Encontrámo-lo no pulso dele.
يجب ان تسألهم عن ذلك و هذه لك ايضا على ما اعتقد

Costuma dormir com raparigas sem lhes perguntar o apelido?
هل , هل تنام عادة مع فتيات بدون ان تسألهم عن اسمهم الآخير ؟

Tens de lhes perguntar a eles.
عليك أن تسألهم.