"تسأليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar-lhe
• perguntar
• lhe perguntas
• lhe pergunta
• perguntou
• convidá-lo
• perguntaste
• perguntes
• pergunta-lhe
• pergunta a ele
• perguntares-lhe

Se não acreditas em mim, podes perguntar-lhe a ele.
أذا كنت لا تصدقينني يمكنك أن تسأليه بنفسك

Então... O que te fez perguntar-lhe se a pesquisa foi roubada?
إذن ، ما الذي جعلك تسأليه لو أن البحث سُرق ؟

Se queres saber qual é a dele, vais ter de lhe perguntar.
إذا كنت تودين معرفة السبب الحقيقي فقط عليك أن تسأليه

Tens é de te perguntar se ela estará pronta para saber.
السؤال الذي يجب ان تسأليه لنفسك هل هي جاهزة لسماع الحقيقة ؟ كل شيء كان سيكون افضل من هذه الحال

Porque não lhe perguntas o que acharia se uma enfermeira pedisse para tirar dias logo a seguir a um feriado?
لماذا لا تذهبي إلى البيت و تسأليه كيف سيكون شعوره حول ممرضة ما ، تسأل عن عطلة فوراً بعد عطلة ؟

- Porque não lhe pergunta se quer?
-لمَ لا تسأليه إن كان يرغب ببعضها؟

Vai ter que perguntar-lhe... quando eles o apanharem. 285,1 00:35:36,065 -- 00:35:38,425 O que não vai acontecer tão depressa se quer saber a minha opinião
يتعيّن عليكِ أن تسأليه حينما يقبضوا عليه

Se tiver alguma dúvida sobre o seu marido, deve perguntar-lhe a ele.
إن كان لديك أية أسئلة بشأن زوجكِ، عليك أن تسأليه

O polícia concordou comigo. Podes perguntar-lhe.
هذا الشرطي يوافقني علي ما فعلته يمكنك ان تسأليه

Podes perguntar-lhe a ele. Eu tinha 12 anos.
يمكنك أن تسأليه أكثر عن ذلك ، لقد كنت في الـ 12 لم يخبرني أحد شيئاً

Pode perguntar-lhe assim que chegar.
بإمكانكِ أن تسأليه حالما يصل هنا

Pode perguntar se também posso ir no carro durante mais uns quilómetros?
أيمكنكِ أن تسأليه إذا كان بإمكاني الركوب في السيارة لبضعة كيلومترات فقط؟

Bem, se houver alguma coisa em que eu possa ajudar, não tenha medo de perguntar.
إذا كان بمقدوري المساعدة بأيّ شيء فلا تخشي أن تسأليه

Acho que lho devias perguntar tu.
عليك أن تصعدي الجبل و تسأليه بنفسكِ

Porque não lhe perguntas algo pessoal sobre ti, algo que um homem que se preocupa deve saber?
لما لا تسأليه عن شئ شخصى يخصك شئ من المفترض من شخص مُهتم أن يَعرفه ؟

Por que não envias uma mensagem para o teu namorado e lhe perguntas?
لما لا ترسلين رسالة نصية لحبيبك و تسأليه ؟

Porque não lhe perguntas?
لمَ لا تسأليه بنفسك؟ إنه في المغسل

Rita. Por que não lhe pergunta sobre os seus milhões?
لماذا لا تسأليه عن ملايينه؟

Porque não lhe pergunta?
لم لا تسأليه ؟

Nunca lhe perguntou quem era a "Pomba"?
لم تسأليه من هي تلك اليمامة؟

Só tens de pegar no telemóvel e convidá-lo para jantar.
حسناً ، عزيزتي أنتِ متفتحة عليكِ أنّ ترفعي سماعه الهاتف ، فحسب و تسأليه للخروج لتناول العشاء

Porque é que não lhe perguntaste onde que ele mora?
لماذا لم يخطر لكِ ان تسأليه عن مكان اقامته ؟ k

Eu não acho que deva ser coisa que lhe perguntes. Ele anda muito ocupado.
انا لا اعتقد انه يجب عليك ان تسأليه انه مشغول جداً

Boa pergunta, pergunta-lhe quando lá chegarmos.
سؤال جيد يجب أن تسأليه عندما نصل إليه

Podias pôr o orgulho de lado e perguntares-lhe.
كما تعلمين , يمكنكِ التغاضي عن كبريائكِ و تسأليه بنفسكِ