"تساعدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar
• ajuda
• ajude
• a ajudar-nos
• ajudas
• ajudou
• ajudam
• nos ajudares
• ajudes
• ajudaria
• ajudar-nos a
• ajudas-nos
• ajuda-nos
• ajudam-nos
• nos permitem

e Musu. Penso que é a altura de a tecnologia nos ajudar a formar pessoas, mais rapidamente, e melhor do que nunca.
وأعتقد أنه آن الأوان للتكنولوجيا أن تساعدنا في التدريب، أن تساعدنا في تدريب الناس بشكل أسرع وأفضل من ذي قبل.

Ela deve tê-lo visto e pode nos ajudar a achá-lo.
نعتقد أنها قد تكون رأته وقد تساعدنا فى ايجاده

O meu chefe, o Capitão Fache, esperava que considerando a sua experiência e as marcas no corpo nos pudesse ajudar.
.. رئيسي، كابتن فاش، يأمل نظراً لخبرتك و العلامات التي على الجثة .. بأنك يمكن أن تساعدنا ..

Este três elementos distintos, em conjunto, compõem um ambiente de luz que nos ajuda a sentirmo-nos melhor.
هذه العناصر الثلاثة المتميزة ، تشكل معا بيئة الإضاءة التي تساعدنا على الشعور بصورة أفضل وراحة أكبر

Talvez haja algo no outro rapto que nos ajude neste.
ربما هناك اشياء من عمليات الاختطاف الأخرى قد تساعدنا

Como uma espécie de bis, estes animais estão a ajudar-nos.
ومن ثم ولنوع من الاستعادة لهذه الحيوانات هي تساعدنا

Os laços que formamos com outras pessoas podem-nos ajudar em qualquer contra-tempo.
العلاقات التي نشكلها مع الناس يمكنها أن تساعدنا لتخطي أي عائق.

Não creio que a Polícia possa ajudar com o Simon Elder.
لا أعتقد بأن الشرطة سوف تساعدنا كثيراً بخصوص سايمن ايلدر

Precisamos do teu batalhão para nos ajudar a tomá-la.
نريد كتيبتك فى ان تساعدنا فى الحصول عليه

Pode haver pormenores que não parecem importantes, que nos podem ajudar.
قد تكون هناك تفاصيل لا تبدو مهمة لكنها قد تساعدنا

Gostaríamos de saber se tem mais alguma informação que nos pode ajudar a conduzir a nossa investigação.
لذا فكنّا نتسائل إن كانت لديكَ أي معلوماتٍ اخرى والتي قد تساعدنا في توجيه تحرياتنا

Pode ser, mas não vai ajudar com o ar.
نعم ولكنَّها لن تساعدنا فيما يتعلقُ بمكيفِ الهواء

Decidiste que nos querias ajudar, e foste pôr maquilhagem?
لقد قررت أن تساعدنا ثم ذهبت ووضعت الماكياج؟

ajudar a analisar o comportamento que estava anteriormente oculto aos cientistas?
تساعدنا على تحليل سلوك غير مرئية سابقا في مجال العلوم؟

Penso que a razão não é meramente uma ferramenta neutra que nos ajuda a obter o que pretendemos.
بل تساعدنا كذلك في تكوين تصور لأحولنا. وأعتقد أن هذا هو السبب في أن

Mas a mensagem era clara: o PIB é um instrumento que nos ajuda a medir o desempenho económico.
لكن الرسالة كانت واضحة: الناتج المحلي الإجمالي هو آداة تساعدنا في قياس الآداء الاقتصادي.

E a sua selectividade ajuda a evitar certos efeitos secundários normalmente associados a antibióticos de largo espectro.
وسوف تساعدنا انتقائيتها في تجنب بعض الآثار الجانبية التي ترتبط عادةً بالمضادات الحيوية ذات الطيف الواسع.

Espero que nos ajude a localizar pistas das tropas desaparecidas.
كنت أتمنى لو تساعدنا في تحديد الجماعات التي خسرناها

A alternativa a ajudar-nos são 10 a 20 anos em Sing Sing.
البديل أن تساعدنا هو من 10 إلى 20 في سنج سنج

Ora aí tens razão. Então, porque não nos ajudas a compreender?
الآن ، أنت محق بهذا إذاً لماذا لا تساعدنا أن نفهم

Sim, e toda a atmosfera de Vegas, também não ajudou, não foi?
07,671 نعم , و أجواء فيجاس أنت تعلمين كلها لم تساعدنا

Muitas delas ajudam-nos imenso e os cientistas hoje observam coisas como: "Há bactérias que nos ajudam a limpar o intestino?
في الواقع، تساعدنا العديد منها، ويبحثُ العلماء حاليًا في أشياء مثل، هل تساعدنا بعض البكتيريا في تنظيف أمعائنا؟

Se não nos ajudares, obedeceremos às leis da natureza.
لو انك لن تساعدنا فسوف نمتثل لقوانين الطبيعة

Preciso que tu sejas um elo extra e nos ajudes.
و أريدك أن تكون حلقه إضافيه يجب أن تساعدنا

Que nos ajudaria a ter acesso?
ذلك المجتمع الذي بوسعك أن تساعدنا للوصول إليه؟

Esta foi a minha primeira lição de amor revolucionário, que as histórias podem ajudar-nos a não ver estranhos.
هذا كان درسي الأول في الحب الثوري هذه القصص يمكن أن تساعدنا ألا نر أي غريب.

Agora, por amor de Deus, ajudas-nos a ajudá-los a abaterem estes malditos helicópteros?
الآن، بحق السماء هلا تساعدنا لنُعينهم على إسقاط هذه المروحيات اللعينة؟

Buck, ajuda-nos a encontrar a coisa verde e peluda?
هل تساعدنا في إيجاد ذلك الشيء الأخضر المرن؟

O processo começa com uma série de recetores no estômago, que nos permitem avaliar o quanto ingerimos.
تبدأ العملية بمجموعة من المستقبِلات في معِدَتنا التي تساعدنا في حساب كم الطعام الذي تناولناه.