| Sim, claro, tenho a certeza que agradeceram isso... ajudá-los assim. | Open Subtitles | نعم، صحيح، وأنا متأكد بأنهم يقدّرون ذلك، تساعدهم هكذا، |
| Temos de lhes oferecer confidencialidade, privacidade, temos de ser fantásticos a ajudá-los e então eles virão, e chegarão em massa. | TED | عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية عليك أن تساعدهم بشكل مبهر، وعندها فقط سيأتون إليك. أفواج كثيرة ستأتي إليك. |
| Pode ajudá-los a confirmar se um tratamento funcionou ou não, e pode ajudar a responder a perguntas simples. O doente está infetado? | TED | يمكن أن تساعدهم على التأكد من إحتمال نجاح علاج أم فشله، ويمكن أن يجيب على بعض الأسئلة البسيطة: هل المريض مصاب بعدوى؟ |
| Age como se acreditasses que estás a ajudar. | Open Subtitles | تصرّف كما لو أنكَ تعتقد حقاً أنّك تساعدهم |
| Eles possuem somente 2 metros e sua característica mais visível, são seus olhos grandes que o ajudam a encontrar comida na escuridão do inverno | Open Subtitles | طولها مترين فقط وأهم خصائصهم المميزة هي أعينهم الكبيرة التي تساعدهم على إيجاد الطعام خلال الشتاء المظلم |
| Eles precisam mesmo que os ajudes a voltar, então porque é que não os ajudas? | Open Subtitles | إنّهم حقًّا بحاجة إلى مساعدتك لترجعهم. لم لا تساعدهم إذًا؟ |
| Eles disseram-lhe, e agora gostava de nunca os ter ajudado, mas está encurralado. | Open Subtitles | أخبروك بماهيّتها وبتّ تتمنّى الآن لو أنّك لم تساعدهم قطّ، ولكنّك محاصر |
| Estas informações também podem ajudá-las a serem mais produtivas. | TED | قد تساعدهم هذه المعلومات أيضاً في زيادة إنتاجيتهم. |
| Especificamente, desenvolvo tecnologias para as ajudar a comunicar. | TED | بالتحديد أنا أصنع تقنيات تساعدهم على التواصل. |
| Eles também contam com um mentor de saúde para aprender técnicas de autocuidados, técnicas que irão ajudá-los a evitar complicações das suas doenças. | TED | أيضا يعمل مع مدرب صحي لتعليمهم مهارات التحكم في الذات، مهارات تساعدهم في منع تعقيدات أمراضهم. |
| Se agora fores, poderás ajudá-los... mas destruirás tudo por que lutaram e sofreram. | Open Subtitles | إذا رحلت الآن, يمكنك أن تساعدهم و لكنك ستدمر كل شيء قاتلوا و عانوا من أجله |
| E a Nina Myers, a mulher a quem concedeu imunidade, está a ajudá-los. | Open Subtitles | ونينا مايرز ، التى حصلت على حصانتك ، تساعدهم الان |
| A banda gástrica é um procedimento utilizado, normalmente, para pacientes obesos, para ajudá-los a perder peso. | Open Subtitles | عملية التدبيس للمعدة تجرى للمرضى الذين يكونون مصابون بالشره لكي تساعدهم على فقدان الوزن |
| Normalmente, tentas ajudá-los se conseguires ou aprendes a calá-los. | Open Subtitles | في العادة تحاول أن تساعدهم بما في وسعك أو أن تتعلم إبعادهم بسلاسة |
| Podes ajudá-los a fugir, mas não vão conseguir. | Open Subtitles | يمكنك أن تساعدهم على الهروب ولكنهم لن ينجو |
| Ele disse que ela não sabe nem está a ajudar. Deixe-a falar. | Open Subtitles | إنه يقول أنها لا تعلم ذلك، وأنها لا تساعدهم. |
| Distinções que descrevem mais do que a especialidade deles, ajudam a definir quem são. | Open Subtitles | الفروق التي توجد هي أكبر من مجرد وصف لخبرتهم بل تساعدهم على معرفة من هم |
| Não, não os ajudes! | Open Subtitles | هيه , لا .. لا تساعدهم |
| Basta pensares em mim como uma das pessoas que ajudas no teu tempo livre. | Open Subtitles | فقط تخيل أنني واحد من أولائك الناس الذين تساعدهم في وقت فراغك |
| Não, tu assassinaste-o e destruíste meses de informação que poderiam tê-los ajudado. | Open Subtitles | كلا، لقد قمتِ بقتلُه وأتلفتِ الكثير من البيانات التي كانت قد تساعدهم |
| Estas pessoas só queriam algum descanso, e o meu chip estava a ajudá-las. | Open Subtitles | كان هؤلاء الناس بحاجة لقسط من الراحة وحسب، وكانت رقاقتي تساعدهم. |
| - Mesmo que sejam. - Se as ajudar a suportar a vida... | Open Subtitles | حتى ولو كانت باطلة، أليست تساعدهم على النهوض للحياة؟ |
| Ajudou a livrarem-se do Calvera, da mesma forma como o vento ajuda a livrarem-se dos gafanhotos. | Open Subtitles | لقد ساعدتهم للتخلص من كالفيرا مثل الطريقة التى تساعدهم الرياح الشديدة فى التخلص من الجراد |
| Então ajudou-os a destruir a economia global. Pode dizer-se que sim! | Open Subtitles | و لذلك أنت تساعدهم ليعصفوا بالعالم؟ |
| Podíamos irromper pela colmeia, mas, pensando bem, ela ajudava-os a deter-nos. | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن ندمّر الخلية لكن مجدداً هي قد تساعدهم في إيقافنا |
| Esta noite dirás aos filhos do Knut que pertences ao clã folkeano e que os ajudarás a escapar. | Open Subtitles | -هذا المساء أنت سوف تذهب إلي أبناء "كنوت" وتخبرهم -فأنت واحد من الأسرة الملكية وسوف تساعدهم على الهرب |
| Ou talvez a equipa de futebol esteja a precisar de chuteiras para os ajudar a... | Open Subtitles | او ربما فريق كرة القدم يقدر ان يستخدم بعضا من الاحذية الجديدة .. تساعدهم في - الركض ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 