"تساعدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar-nos
• nos ajudar
• nos ajudares
• ajude
• nos ajudas
• ajudes

Alisandra, se o Vargas descobre que estás a ajudar-nos...
يا أليساندرا.لو أن فارجاس قد إكتشف أنكي تساعدينا..

Sabe que estás a ajudar-nos a tirar a Fi da prisão.
عندما أخبرك بإسمه؟ هو يعرف أنكي تساعدينا لمحاولة تحرير في

És a melhor telepata que já conheci. Poderias ajudar-nos a encontrar outros.
أنتِ أفضل متخاطرة ذهنيًا قابلتها بحياتي يمكنكِ أن تساعدينا لنجد الآخرين

E não nos vai deixar enterrar a criança. Tem de nos ajudar.
إنه يرفض أن يدفن الطفلة يجب أن تساعدينا يا سيدة مللي

É muita coisa para compreender, mas tem de nos ajudar.
هناك الكثير كي تفهمينه لكن يجب عليكي أن تساعدينا

O nosso segredo ficará para sempre nesta tumba, se não nos ajudares.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

Eu... nós... precisamos que nos ajude a livrarmo-nos da Sra. Quickly.
أنا.. نريدك أن تساعدينا أن نتخلص من تلك المرأة، السيدة كويكلي.

É por causa dela que não nos ajudas a encontrar os demónios, certo?
أعني،هي السبب قي أنك لن تساعدينا في تعقب هولاء الشياطين، أليس كذلك؟

Tenta ajudar-nos a compreender, porque tudo o que queremos é entender o que se passou ontem.
حاولى أن تساعدينا لنفهم نحن فقط نحاول ربط ما حدث الليله الماضيه

Já estás a ajudar-nos como testemunha.
أتعلمين , أنتِ أصلاً تساعدينا بإدلائكِ بشهادتكِ

Não está a ajudar-nos na condução da nossa investigação.
انك لست متعاونة ولا تساعدينا في اكمال مجرى تحقيقنا

Foi um sonho, na verdade. Pensei que devias ajudar-nos.
في الحقيقة إنّه حُلم، حسبتُ أنّكِ يُفترض أن تساعدينا.

Anda ajudar-nos a reconstruir as nossas vidas.
ذلك صحيح لماذا لا تأتي و تساعدينا في إعادة بناء حياتنا؟

Talvez possas ajudar-nos a identificar quem atacou. Vamos.
ربما تساعدينا بمعرفة من قام بمهاجمة المُختطِفين لنذهب

Temos perguntas sobre um assassínio e esperamos que possa ajudar-nos.
عندنا اسئلة بخصوص جريمة القتل التي نحقق فيها ونأمل ان تساعدينا بها

Menina Buckley, os meus colegas estão a conduzir uma procura e você talvez possa mesmo ser capaz de ajudar-nos se deixar a enfermeira dar-lhe algo para relaxar.
إن زملائي يجرون بحثاً واسع النطاق يا سيدتي ويمكنكِ أن تساعدينا بأن تدعي الممرضة تعطيكي شيئاً ليساعدك على الهدوء

Eu retiro a acusação de conspiração, se confessar as outras acusações, e ajudar-nos a encontrar este black hat.
سوف أقوم بأسقاط تهمة التآمر أذا قمتِ بالترافع في التهم الأخرى و تساعدينا في أيجاد هذا القرصان السئ

Tem de nos ajudar. Eu sei o que sente.
انتى لازم تساعدينا انا عارف انتى حاسه بايه

Procurámos em todos os sítios possíveis e gostaríamos que nos dissesse o que puder para nos ajudar.
ولقد بحثنا فى كل مكان يمكن البحث فيه ونريدك أن تخبرينا بما تستطيعين لكى تساعدينا

Acreditamos. Mas agora tens de nos ajudar.
حسناً ، جيد ، نحن نصدقك ولكن يجب عليكِ ان تساعدينا

Depois de nos ajudares a roubar as outras duas.
.بعد ان تساعدينا في سرقة الاثنين الاخرين

Preciso que se lembre de algo que nos ajude a encontrá-lo.
من المهم أن تتذكري أي شئ بأمكانك أن تساعدينا لكي نجده

Porque não nos ajudas a detê-lo?
لما لا تساعدينا إذن على الإيقاع به ؟

E no regresso, eu quero que nos ajudes com a nossa conta.
وفي المقابل، أنا أريد منك أن تساعدينا في المحاسبة لدينا.