"تسامحا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdoar
• tolerante
• indulgente
• tolerantes

Sei que é difícil para ti, mas acho que precisam de se perdoar uma à outra e seguir em frente com as vossas vidas.
ولكني أظن أنه يجب أن تسامحا نفسيكما وتمضيا في حياتكما لم أقصد أن أؤذي أحداً

Durante alguns minutos, quero que vocês tentem perdoar um ao outro.
, لعدة دقائق أريد منكما أن تسامحا بعضكما

Esta descoberta tornou-me mais tolerante para com os pequenos erros de memória do dia-a-dia que os meus amigos e família cometem.
هذا الاكتشاف قد جعلني أكثر تسامحا من أخطاء الذاكرة اليومية التي يصنعونها أصدقائي وأفراد أسرتي.

Prometo-te que eu serei mais tolerante com a tua música, apesar de achar difícil, mas tudo bem.
أعدكم بأنني سوف تكون أكثر تسامحا من الغناء الخاص بك، التي أجد من الصعب حقا، ولكن ما يرام.

Sim, bem, já sabes, quiçá amanhã será mais indulgente.
نعم , حسنا , تعلم , لعل الغد سيكون اكثر تسامحا

Depois de saberes disso, podes ser mais indulgente com eles.
عندما كنت تعرف ذلك، يمكن أن يكون أكثر تسامحا معهم.

- São mais tolerantes.
انهم اكثر تسامحا هناك.

Não deviam estar a perdoar um ao outro agora mesmo durante um abraço cheio de lágrimas?
الا يجب ان تسامحا بعضكما الآن في ضوء معاهده الصلح بينكما؟

Tendes que o perdoar, tal como ele vos perdoou.
عليكما أن تسامحا أحدكما الآخر

Ele repetiu duas vezes em poucas semanas, aprofundando a sua psicose, ficando menos tolerante com os desvios do seu ideal.
- انه تدوير بالفعل مرتين في غضون أسابيع ، و كما يعمق الذهان له ، وقال انه سوف تصبح أقل تسامحا

Não, já não. Agora está mais tolerante.
لا، لقد أصبحت أكثر تسامحا

És muito mais indulgente do que eu.
أنت الكثير من تسامحا من أنا.

Mike, achei que um sócio com os olhos no futuro seria mais indulgente.
(مايك), اتمنى ان شريك بعينه في المستقبل يكون اكثر تسامحا

- Tornam-se mais tolerantes.
- يصبحون أكثر تسامحا