"تسامحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdoá-lo
• perdoar
• perdoes
• lhe perdoou

Não pode perdoá-lo por ser tão melhor que você?
الا يمكنك أن تسامحه على كونه أفضل منك بكثير ؟

Desta forma... tem que perdoá-lo ou deixá-lo.
لكن بتلك الطريقة اما عليها ان تتركه او تسامحه

Ou... podes perdoá-lo.
أو تستطيع أن تسامحه

Não é propriamente daquelas coisas que se possa perdoar.
ذلك ليس من نوع الأشياء التي فقط يمكنك أن تسامحه

mas não é a obrigação de um pai perdoar seu erro?
فإنه من واجبك كونك الكبير , بأن تسامحه على هذا الخطأ

Que te dissesse que lamenta muito e que espera que lhe perdoes.
قال إنه... شديد الأسف... ، ويأمل أن تسامحه

A Igreja Católica nunca lhe perdoou... pelo incidente no Vaticano.
الكنيسةالكاثوليكيةلم تسامحه.. بسببحادثالفاتيكان. الأمريكيون..

A mamã não vai perdoá-lo.
مامي لاتريد ان تسامحه

Precisa perdoá-lo.
يجب أن تسامحه

Tem de perdoá-lo.
عليك أن تسامحه

Deves perdoá-lo.
يجب أن تسامحه

Terá que perdoá-lo, Sr. Masters.
عليك أن تسامحه

Mas é pior se a mãe não o perdoar, mesmo se ele se arrepender.
ولكن الأسوأ من ذلك أن لا تسامحه أمي برغم أنه قد تاب

perdoar pelo quê?
تسامحه لأي سبب؟

Tens de o perdoar.
-عليكَ أن تسامحه

- Está morto por que lhe perdoes.
انه يموت من الحزن لكي تسامحه

Quero que também lhe perdoes.
وأريدك أن تسامحه أنت أيضًا

Cá para mim, ele pisou o risco, e ela não lhe perdoou.
ربما أخطأ ولا تُريد أن تسامحه