"تساوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negociar
• regatear
• comprometer
• compromete

E estás tu a negociar por causa de 100 libras?
تستطيع أن تخدع دزينة من الاغبياء بهذا انك تساوم ب 100 جنيه

Deveria negociar. As eleições estão à porta.
عليك أن تساوم بذكاء الانتخابات على الأبواب

Sem negociar, sem regatear, sem horas da clínica a trocar de mãos.
لا تفاوض، لا تساوم لا مقايضة لساعات العمل العياديّة

Podes passar a vida a regatear tapetes gratuitos... com cretinos sem crédito.
سأعطيك عملا في المعرض , تستطيع قضاء باقي حياتك فيه تساوم مع البلداء و بالإئتمان السيئ , كيف يبدو هذا لك ؟

Não voltes a comprometer uma organização para beneficiares a tua.
لا تساوم منظمة أخرى لملكك أبدا ثانية

Não tens de te comprometer, não se não quiseres.
.... ليس من الضرورى أن تساوم ، أذا لم ترد ذلك

O que compromete um homem mais do que qualquer outra coisa?
ما الذي تساوم الرجل عليه اكثر من اي شيء اخر؟

Nos próximos 20 anos, até à sua morte, continuará a lutar, negociar e a fazer acordos para manter Ndonga livre do domínio português.
و للعشرين السنة التالية و حتى موتها ستواصل القتال و تفاوض و تساوم لإبقاء إندانجو

O que o Ridley não sabe é que o nosso governo está a negociar com o Barnett para lhe comprar a ele.
ما لا يعرفه " ريدلى " أن حكومتنا تساوم " بارنيت " لشرائه

Tens de poder negociar.
انت تحتاج الى شيء كي تساوم عليه

Há uma mulher no mercado a negociar com o vendedor.
هناك إمرأة في المحل تساوم البائع

é preciso ter algo para se negociar.
عليك أن تملك شيئاً تساوم به

Xena, a destruidora de nações, não é conhecida por regatear.
زينا)، مدمرة الأمم، ليس معروفاً عنها أنها تساوم)

A Emily não era algo para regatear.
إيميلي ما كانت تساوم رقاقة.

Não podes regatear assim, não com todo o reino em perigo.
لا تستطيع أن تساوم هكذا. -ليس و مملكتكَ بأسرها في خطر .

Nunca tolerar qualquer injustiça e nunca comprometer o próprio respeito.
لا تتساهل مع الظّلم و لا تساوم باحترام الذّات" . . . .

Essa mesma ambição compromete muitas vezes os motivos altruístas que iniciaram a demanda.
ذلك نفس الطموح أحياناً تساوم الدوافع الغير أنانية لتجنٌب المسعى

Essa mesma ambição, muitas vezes, compromete os motivos altruístas que iniciaram a busca.
السهولة , الإندفاع ذلك نفس الطموح أحياناً تساوم الدوافع الغير أنانية لتجنٌب المسعى