"تساوي شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vale nada
• é nada

A sua informacão não vale nada se eu não puder trazer uma testemunha.
معلوماتك لا تساوي شيئا الا اذا احضرت معي شاهدا

A minha vida não vale nada se não puder fazer a minha arte.
حياتي لا تساوي شيئا ان لم اقم بالفن على طريقتي

Não vale nada, acredita.
إنها لا تساوي شيئا على الإطلاق، ثقي بي. إذاً يا رفاق ، خضتم الكثير من المتاعب

Isto não vale nada. Vai embora.
هذه لا تساوي شيئا , اذهب

Que és invencível. A máquina não é nada sem a mulher.
وأنكم لا تقهرون ، الآلة بدون امرأة لا تساوي شيئا

Isso parece ser muito dinheiro para algumas pessoas, mas tendo em conta o estilo de vida que tínhamos, não é nada excessivo.
الان، أنا أعلم بأن هذا المبلغ يبدو مالا وفيرا لبعض الأشخاص لكن بالنظر إلى نوع الحياة التي عشناها بسعادة فهي لا تساوي شيئا على الاطلاق

A vida não é nada sem uma boa companhia.
الحياة لا تساوي شيئا بدون صحبة جيدة