"تستبدل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• substituir
• substitui
• substituas
• substituídas
• substituído
• substituídos

Que acontece quando a DEA substituir os seus agentes mortos?
ماذا سيحدث حينما تستبدل إدارة مكافحة المخدرات عملاءها الأموات؟

Agora, os dados estão a substituir a terra e as máquinas como os valores mais importantes.
والآن تستبدل البيانات كلًا من الأرض والآلات كأهم شيء.

Está só a tentar substituir alguns nutrientes do solo com moscas.
فهي تحاول أن تستبدل الذباب ببعض العناصر الغذائية في التربة ليس إلا.

Não substitui dois pais presentes o tempo todo.
و لكنها لا تستبدل والدين على مدار الساعة

Não quero que o substituas porque descobri que custa 40 dólares!
لم أردك أن تستبدل السمكة لاني عرفت بأنها ستكلفك 40 دولارا

Vidas podem ser substituídas, mas talvez não devessem ser.
يمكن للحيوات ان تستبدل ولكن لا ينبغي لها ذلك

Não assistirei a como o reinado britânico vai ser substituído por um reinado hindu.
لن أشاهد السيادة البريطانية تستبدل بسيادة الهندوس

Tenta agora, já deve trabalhar. Tens mesmo que substituir a bateria.
جرب ذلك هذا يجب ان يعمل انت حقا يجب ان تستبدل البطارية

Ela nunca irá substituir a tua mãe, mas tens que fazer o que ela diz.
هي لن تستبدل محل أمك لكن أفعلي ماتقوله لكي

Sr. Campbell, você tem que substituir o balcão extremamente caro que um de seus trabalhadores incompetentes estragou, quando devia estar a arranjar o frigorífico.
عليك أن تستبدل جهاز الحساب الغالي الثمن الذي عطبه أحد عمالك الغير أكفاء بينما كان عليه إصلاح الثلاجة

Queres substituir o Wilson?
كنت سأفعل ذلك لأنك طلبت ذلك مني اردت ان تستبدل و يلسون

Não se pode simplesmente substituir alguém que se ama por uma pessoa qualquer.
لايمكنك أن تستبدل شخص تهتم لأمره بشخص آخر عشوائي

Pode ter toda a tecnologia que quiser, isso nunca irá substituir o instinto e a boa e velha investigação.
يسمح لك باستخدام جميع التقنيات الحديثة التي ترغب بها إلا أنها لن تستبدل عمل الشرطة الغريزي وأسلوبه القديم والجيد

Não vai substituir o Donnie, vou para a cama.
لن تستبدل دوني وانا سأعود الى السرير

Como podem os nossos países ser diplomatas quando a Inglaterra substitui embaixadores sem me avisar?
وكيف لبلدينا أن يمارسا الدبلوماسية بينما أنجلترا تستبدل المبعوثين من دون حتى أن يخبروني؟

substitui mãos e pernas e observa-os...
تستبدل الأيدي بالساقين و تناظرُ إليهم...

Vamos esquecer, se ficares em dúvida outra vez, quero que substituas a voz na tua cabeça, pela minha.
سأغض النظر عن ذلك, و لكن لو شعرت بالشك مرة أخرى أريدك أن تستبدل الصوت الذي برأسك بصوتي

Algumas coisas não podem ser substituídas.
-أنا أفهم هذا بعض الأشياء لا يمكن أن تستبدل ببساطة

Depois, lentamente, tão lentamente que podem nem reparar, as conversas são substituídas por chamadas não atendidas e mensagens ressentidas.
وعندها, ببطء, بطء شديد" "لدرجة أنك لن تلاحظه المحادثات تستبدل بالمكالمات الفائتة" " والرسائل الصوتية الممتعضة

Se a Sua Majestade não gosta do leopardo das neves pode ser substituído de imediato.
إذا كان جلالتكم لا يحب منحوتة النمر يمكن أن تستبدل حالاً

Os altos e baixos naturais da vida serão substituídos por uma série infindável de bons momentos..
تقلبات الحياة الطبيعية، سوف تستبدل بسلسة غير منتهية من الأمور الإيجابية فقط.