"تستديري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te vires
• se vire
• te virar
• te voltes

Vai para o canto. Fecha os olhos e não te vires.
اذهبي إلي الركن وأغلقي عينيك ولا تستديري

Querida, preciso que te vires.
استمعي إليّ يا عزيزتي أريد منكِ أن تستديري

Quero que te vires para que possa ver que está tudo bem.
-كلا . أُريدُكِ أن تستديري لأرى أن كلّ شيء على ما يُرام.

Não se vire, Ann. Significará que temos medo.
لا تستديري ذلك يعني انك خائفة

Tens de te virar agora, antes que seja tarde de mais!
يجب أن تستديري الآن قبل فوات الأوان مغفلة

-Não te voltes. -Porquê?
ـ ميليسا ، لا تستديري ـ ماذا ، ما الخطأ ؟

Então não te vires, porque ele está mesmo atrás de ti.
ولا تستديري لأنهُ خلفكِ مباشرةً

Espere, não te vires.
انتظري , لا تستديري

Ele quer que te vires.
يريد منك ان تستديري

Não te vires!
لا تستديري

Não te vires.
لا تستديري.

Não te vires.
لا تستديري

Não... te vires!
لا تستديري

Não se vire.
إياك أن تستديري

Por favor, não se vire.
من فضلك، لا تستديري

Quero... que você... se vire.
اريدك... انتِ... ان تستديري.

Podes te virar de lado com o queixo para cima?
هل من الممكن أن تستديري جانبا بوجهك؟

Não vais te virar para este tipo?
لن تستديري لهذا الرجل؟

Meu Deus, não te voltes.
يا إلهي لا تستديري