"تستطيعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem
• conseguirem
• conseguem
• conseguir
• vocês
• podiam
• consigam
• conseguiram
• possam
• conseguirão
• capazes
• poderão
• puderam
• poderem

Pois vocês não podem vencer a injustiça com mais injustiça,
ولن تستطيعوا قهر الظلم . بارتكاب مزيد من الظلم

Aqui têm. vocês podem ficar com um Snack Pack.
خذ , تستطيعوا أن تأخذوا جميعًا وجبة خفيفة

Se não conseguirem reconhecer isso, então, sugiro que todo este comité seja considerado desrespeitoso por ignorar provas que não podem ser refutadas.
تزدهر خارج مجال الأرض؟ إذا لم تستطيعوا تخطي ذلك, فإنني أقترح أن تُفَض هذه اللجنة لإحتقار,

Mas não se preocupem se não conseguem ver bem.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.

vocês não vão conseguir! Damo-vos cobertura pela estrada.
لن تستطيعوا الوصول سنقوم بتغطيتكم من على الطريق

Não podiam ter viajado no tempo para depois da Idade do Gelo?
ألم تستطيعوا السفر لما بعد العصر الجليدي؟

Daqui a 45 minutos, eles vão lançar os mísseis, a não ser que consigam descobrir uma maneira de desarmadilhar a bomba.
بعد خمس و أربعون دقيقة سوف يقومون بإطلاق هذه الصواريخ اذا لم تستطيعوا معرفة كيفية نزع فتيل هذه القنبلة

Não conseguiram tirar-nos da vossa zona a noite inteira.
لقد هزمناكم. لم تستطيعوا الخروج من منطقتكم، كنا عدوانيين.

estão espalmados. acho que já não se podem comer.
إنه تدمر و أعتقد أنكم لن تستطيعوا تناوله

Não podem matar a sangue-frio, mas temos um bom plano de reforma.
لن تستطيعوا قتل الناس بدم بارد لكن لدينا خطة تقاعد جيدة

Mas podem ver que eles estão mais abaixo nesta lista, e é por isso que aqui falamos de deficiência.
ولكنكم تستطيعوا أن تروا بالفعل أنهما في أسفل القائمة وذلك لأننا نتحدث هنا عن الإعاقة.

Ou podem ser capazes de enriquecer a vossa vida começando a estabelecer prioridades e a prestar-lhes atenção.
أو سوف تستطيعوا إثراء حياتكم بجعلها أولوية و بإعطاءها اهتمامكم.

Cuidado, que os "amish" não gostam de fotografias, mas podem tirar uma ou outra à sucapa.
كونوا حذرين بشأن التصوير لأن الإميش لا يحبونه لكنكم تستطيعوا إلتقاط واحدة خلسة

Quando tiverem a bola, se não conseguirem marcar, joguem para fora.
بعد أن تمسكوا بالكرة اذا لم تستطيعوا التسجيل. تخلصوا من الرقابة

Foi-lhes dada autorização para matá-los e para se apoderarem de tudo o que conseguirem trazer.
لقد تم إعطائكم الرخصة لقتلهم . و أخذ ما تستطيعوا أنتم ورجالكم حمله

podem tomá-la, mas não conseguem mantê-la.
يُمكنكُم السيطرة عليه لكنكُم لن تستطيعوا الحِفاظَ عليه

Tu vais conseguir entrar em contacto comigo.
فالأمر ليس وكأنكم لن تستطيعوا الوصول إليّ

- Eu vou mostrar-vos uma coisa que vocês nunca viram.
سوف أفعل شئ مثير لن تستطيعوا فعل شئ مثله

Eu pensei que se podiam fazer felizes, um ao outro.
لأننى حاولت ان ارمى الديك الرومى فى حاوية الزبالة انا فقط اعتقدت انكم تستطيعوا تجعلوا بعضكم سعداء

Vou mudar o rádio para que consigam localizar o meu sinal.
لكني سأقوم بتحويل الراديو على نغمة حتى تستطيعوا تعقب إشارتي

Mas vocês não conseguiram deter o meu superherói como bruxas.
ولكنكم لن تستطيعوا أن توقفوا بطلي الخارق كساحرات

Não podia sair do palco sem que pudessem ver o meu rosto real, para que possam comparar.
الآن، لا أستطيع أن أغادر المسرح بدون أن تستطيعوا فعلًا رؤية وجهي الحقيقي، لتقوموا بالمقارنة.

Este navio não pode ser tripulado por dois homens. Não conseguirão sair da baía.
هذه السفينة لا يكن أن يسير بها اثنان فقط لن تستطيعوا الخروج بها من الخليج

Mas vocês não serão capazes de dizer isso, porque vocês não o fizeram.
لكنكم لن تستطيعوا قول ذلك لأنكم لم تفعلوا ذلك، لذلك أنتم لا تستطيعوا

Coloquei-vos a todos na Guarda dela. Assim, poderão visitá-lo.
سوف اضعكم في حراستها حتى تستطيعوا الإطمئنان عليه

Não puderam proteger-me, então, protejo-me a mim mesmo, à minha loja, à minha família.
لم تستطيعوا حمايتي لذا حميت نفسي ومتجري وأسرتي

Todos deviam ter em casa um microscópio eletrónico para poderem ver isto.
كما قلت .. كل منزل يجب ان يخضع لفحص ميكروسكوبي إلكتروني لكي تستطيعوا ان تروا حبات الطلع هذه