| Miúdos, às vezes podem fazer alguma coisa bem mil vezes seguidas... | Open Subtitles | يا أولاد أحيانا تستطيعون فعل الشيء الصحيح ألف مره |
| Não podem fazer isso com cara-coroa-coroa. | TED | لا تستطيعون فعل ذلك فيما يخص النمط صورة-كتابة-كتابة. |
| Por mim, vocês podem fazer o que quiserem. | Open Subtitles | ،أنت و الآخرون تستطيعون فعل ذلك |
| E conseguem fazer alguma coisa com a manápula? | Open Subtitles | هل تستطيعون فعل شيء ما مع الصندوق الواقي؟ |
| Não conseguem fazer nada bem. | Open Subtitles | لا تستطيعون فعل اي شئ بطريقة صحيحه |
| Quero dizer, tu podes fazer isso a qualquer altura, certo? | Open Subtitles | أعني، تستطيعون فعل ذلك في أيّ وقت، صحيح؟ |
| Não podem fazer isto comigo. - Tenho um acordo. - Um acordo? | Open Subtitles | -لا تستطيعون فعل ذلك بي, لقد قمت بعقد صفقة |
| "Hoje, as vozes dos americanos médios são abafadas por lobistas e interesses privados, mas vocês podem fazer algo." | Open Subtitles | "اليوم أصوات الأميركيين البسطاء يتم تكميمها من قبل الأحزاب والمصالح الخاصة. -ولكنكم تستطيعون فعل شيءٍ حيال ذلك" |
| Não podem fazer isso. | Open Subtitles | لا تستطيعون فعل هذا |
| - Não podem fazer isso. | Open Subtitles | لا تستطيعون فعل ذلك. |
| Como podem fazer isto? | Open Subtitles | كيف تستطيعون فعل هذا ؟ |
| - Não podem fazer isso. | Open Subtitles | لا تستطيعون فعل هذا |
| podem fazer isso? | Open Subtitles | هل تستطيعون فعل ذلك لي؟ |
| "Têm que lhes pedir a identificação'". Sabem o que é que os rapazes foram ensinados a dizer? "Sabemos que vocês podem fazer isso mas, por favor, não o façam "enquanto estamos dentro do carro "porque, para vocês, as consequências são muito diferentes "das consequências para nós". | TED | يجب عليكم ان تسألوهم عن هوياتهم." و هذا ما تعلم الصبية ان يجيبوهم به : " نحن نعلم أنكم تستطيعون فعل هذا، و لكن رجاء لا تفعلوا هذا. بينما نحن في السيارة لأن نتائج هذا بالنسبة لكم هي مختلفة بشكل كبير عن نتائجها بالنسبة لنا." |
| Apenas um estrangeiro. Não conseguem fazer nada. | Open Subtitles | فقط أجنبي واحد ولا تستطيعون فعل ذلك |
| Mais, tu podes fazer isso sem mim. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنك تستطيعون فعل هذا بدوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 