"تستطيع البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ficar
• pode ficar
• podem ficar
• possa ficar
• podemos ficar

podes ficar, mas não comas perto das minhas coisas.
و تستطيع البقاء فقط لا تأكل بجانب أغراضي

Não podes ficar aqui para o resto da vida.
نعم، لا تستطيع البقاء في شقتك لبقية حياتك

podes ficar com eles, mas eles não ficarão contigo.
تستطيع البقاء معهم، ولكن ولكننى لن استطيع البقاء معك

Desculpa, branquinho. Ela pode ficar, mas tu põe-te a andar.
آسف أيها الأبيض,هي تستطيع البقاء لكن أنت عليك الرحيل

Não a mereceu ainda, nem eu lha posso dar. Mas pode ficar 15 minutos depois do tempo.
أنت لم تحصل علي واحده , أم أنك و لكن تستطيع البقاء 15 دقيقه متأخرا

O teu lugar é em Minsk. Não podes ficar aqui só por mim.
انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي

Não podes ficar todo o dia sonhando com heroína e com o Ziggy Pop.
لا تستطيع البقاء هنا طوال اليوم تفكّر حول الهيروين وزيجّي بوب

Não podes ficar até que o meu Quinn regresse a casa?
ألا تستطيع البقاء حتى يعود إبني كوين إلى هنا؟

Se as raparigas da instituição soubessem, diriam que se tu podes ficar aqui, por que não podem elas?
إن عرفن فتيات النزل بوجودك هنا سيضجون بسبب ذلك إذا كانت تستطيع البقاء مع عائلة "

Ei, campeão, podes ficar bem fora disto.
يا، بطل، أنت تستطيع البقاء الجحيم خارج هذه.

podes ficar até amanhã. Depois não te quero mais ver.
تستطيع البقاء حتى الصباح ، لا أريد رؤيتك بعد ذلك

Mesmo assim, não podes ficar. Tenho muito trabalho.
بالرغم من ذلك لا تستطيع البقاء لدي الكثير لأقوم به

Porque é reversível. Não podes ficar aqui para sempre, certo?
لأنه غير قابل للتعديل، أنت لا تستطيع البقاء هنا طوال الوقت، صحيح؟

O chefe da Cirurgia autorizou-me a dizer-lhe que não pode ficar.
رئيس الجراحين سمح لي بأن أخبرك أنه لا تستطيع البقاء

Infelizmente, para mim, ela não pode ficar mais tempo.
بحزن لي، هي لا تستطيع البقاء لمدة أطول.

Óbviamente a princesa não pode ficar aqui, sózinha, em Hong Kong.
من الواضح أن الأميرة لا تستطيع البقاء وحدها هنا, فى هونج كونج

pode ficar comigo se te der jeito.
انها تستطيع البقاء معى ان كان هذا يروق لك

Ela não pode ficar acordada por muito tempo. Ela está completamente sozinha.
هي لا تستطيع البقاء مستيقظة طويلا إنها بمفردها

- Se precisares de mais alguma coisa... - Não podem ficar mais um pouco?
أي شئ آخر تريدينه هل تستطيع البقاء لمدة أطول؟

Meio-dia. Espero que possa ficar para almoçar, coronel.
أرجو انك تستطيع البقاء لتناول الغداء

Não podemos ficar aqui, bom pai. Devemo-nos esconder.
انت لن تستطيع البقاء هنا , أبى أنت يجب ان تتختفى