"تستطيع العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode voltar
• podes voltar
• poderes voltar
• possas voltar
• podes regressar
• podes vir para casa

Ou não pode voltar ao seu país de origem porque corre perigo de vida, ou foi torturado.
إما لأنك لا تستطيع العودة لبلدك الأم لأن حياتك معرضة للخطر أو أنه تم تعذيبك

Não se pode voltar atrás, Arnold... a minha esposa não olha para mim como o fazia há 30 anos.
لن تستطيع العودة يا آرنولد زوجتي لا تنظر لي بالطريقة ذاتها قبل 30 سنة

Voe pode voltar mais logo se quiser jogar.
تستطيع العودة فى مابعد أذ كنت تريد اللعــب

Agora, finalmente, meu filho, podes voltar para casa.
الآن ، وأخيراً يا بني تستطيع العودة للبيت

Não podes voltar para o castelo. - Temos de chegar à fala com o rei.
. أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك

Queres que nós nos assumamos, para tu poderes voltar a sair com as professoras boas?
إذا أنت تريد منا أن نخرج علناً لكي تستطيع العودة إلى تصيد كل المدرسات المثيرات

Deixe-nos fazer o nosso trabalho e, depois, pode voltar a fazer o seu.
48,755 دعنا نقوم بعملنا, عندها تستطيع العودة للقيام بعملك

Ela tem capacidade para sobreviver, e sabe, a minha menina sabe, lá no seu íntimo, que pode voltar para casa quando quiser.
لديها المهارات الكافية للنجاة وهي تعلم صغيرتي تعلم انها تستطيع العودة في المنزل متى مارغبت بذلك

Não pode voltar para Inglaterra, pois traiu o seu soberano.
لا تستطيع العودة إلى إنجلترا لقد خنت ملكك

Mas poucos gregos sabem que és o único que não pode voltar para casa.
-لكن قلة من اليونانين التى تعلم انك لا تستطيع العودة لوطنك

pode voltar pelo mesmo caminho.
ربما تستطيع العودة من نفس الطريق

Vou dar-lhe alta. pode voltar para o póquer.
سأخرجها الآن تستطيع العودة للعبة البوكر

Já não é criminosa, assim pode voltar a Arlington Springs.
-لم تعد "مدانة " لذلك تستطيع العودة لـــ(أرلينغتون سبرينغز)

Achas que podes voltar até antes da tua história rebentar?
أتعتقد أنّك تستطيع العودة إلى حيث لم تنشر قصتك بعد؟

Além disso, acho que não há aqui uma audiência para te aplaudir pelo papel de enfermeira, por isso podes voltar para a festa.
ومن جهة أخرى ، ليس هناك جمهور ليشجعك بأنك ممرض أيضاً لذا أنت تستطيع العودة للحفلة

Não podes voltar aqui e agir como se nada tivesse acontecido.
.. أنت لا تستطيع العودة إلى وهنا وتمثل وكأن شيئا ً لم يكن

Porque, depois de teres decidido... não podes voltar atrás.
لأنك بعد أن تقرر {\cH2BCCDF\3cH451C00}.لا تستطيع العودة أبدا

Porque a meio de uma tempestade, não podes voltar atrás, como a Elaine.
اعبثمعيالآن! " لأنه عندما تكون وسط عاصفة، لا تستطيع العودة "

Espera até nunca mais poderes voltar.
انتظر ريثما لا تستطيع العودة أبدًا.

Por isso, tens de esconder o teu verdadeiro eu, o suficiente para que não te vejam mas não demais para que possas voltar.
لذا، يجب أن تُخفي نفسك الحقيقية بما يكفي حتى لا يمكنهم رؤيتك ولكن ليس بعيداً بما يكفي ألا تستطيع العودة

Não podes regressar ao complexo.
إنك لا تستطيع العودة ثانية إلى مجمع المباني

O que interessa é que não podes vir para casa.
22,927 المهم هو أنك لا تستطيع العودة إلى المنزل ليس الليلة