"تستلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deitar
• deitar-te
• deitado
• deitar-se
• deitares-te
• deite
• deitada
• deitas
• descansar
• te deites
• deitares
• se deita
• Deite-se
• se deitem

É por isso que os psiquiatras te mandam deitar.
لهذا السبب يجعلك الأطباء النفسيين تستلقي على أريكة.

Não, não. Acho que ficará melhor se se deitar.
أعتقد أنك سوف يشعر على نحو أفضل إذا كنت تستلقي.

Isso é bom, devias deitar-te aí por um minuto.
هذا جيّد، يجب عليكِ أن تستلقي للحظة، أجل.

De certeza que não podes deitar-te e descansar um pouco?
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تستلقي من أجل قيلولة صغيرة ؟

Sim, nunca fui muito bom a reagir às coisas deitado.
نعم، لست جيداً في الواقع بأن أجعل الأشياء تستلقي

E à noite, ao deitar-se na sua grande cama vazia, isso consola-o?
في الليل، تستلقي على سريرك الكبير الخالي،

Se não tiveres sucesso aqui, é melhor deitares-te e morrer.
أن لم تنجح هنا , فالأولى أن تستلقي وتموت

A seguir, faz-te deitar sobre uma marquesa, e começa a espalhar óleo no corpo todo.
ثم تجعلك تستلقي على المائدة ثم تبدأ فرك الزيت على جسدك بالكامل

A partir de agora, acabaram-se as balas de canhão, o picante e, quando se deitar numa rede, por favor, pouse a cerveja na cabeça ou nos órgãos genitais.
من الآن ، ممنوع القذائف .. ممنوع الوجبات الحريفة وعندما تستلقي على أرجوحة حديقة فأرجوك ضع البيرة على رأسك أو عانتك

Podes-te deitar no meu colo enquanto eu te faço festas no cabelo.
وأن نضع على الأرض ملاءة حتى تستلقي على حضني وأربت على شعرك

Podes deitar-te à frente disso, e depois podemos ir à caça como fazíamos antigamente.
يمكنك أن تستلقي أمام ذلك ومن ثم نذهب للصيد كما كنا نفعل في الأيام الخوالي

Podes ir deitar-te â saída da garagem por um minuto?
هل يمكنك أن تستلقي على الطريق لدقيقة؟

Podes deitar-te entre mim e a Samira.
تستطيع أن تستلقي بيني وبين سميرة

Enquanto deitado estejas esmagado e derrotado assim serão esmagadas as tuas esperanças de voltar para casa.
كما أنت تستلقي محطماَ و مهزوماَ كذلك هي أحلامك للعودة للمنزل

Estás aqui deitado há já quatro dias. Não deveria pedir à criada para olhar por ti?
أنت تستلقي هنا طوال 4 أيام، أيجب أن أطلب لك طبيباً ليفحصك؟

Pode deitar-se, mas primeiro tem de vomitar.
يمكنك ان تستلقي ولكن علي اولاً ان اجعلك تتقيئين

É melhor deitares-te, querida. Apanhaste sol a mais.
من الأفضل أن تستلقي لقد بقيت تحت الشمس فترة طويلة

Pronto, vou precisar que se deite de lado e ponha os joelhos no peito.
حسناً، أريدكَ أن تستلقي على جانبكَ وتضع ركبتيكَ قبالة صدركَ

Desta vez, quero-te deitada 16 horas. Com os pés nos estribos.
أريدك أنْ تستلقي على ظهرك لمدة 16 ساعة هذه المرة.

Porque não te deitas e descansas um pouco, okay?
لما لا تستلقي على السرير وتأخذي بعض الراحة

- Não te deites durante quatro horas. - Em inglês?
لا تستلقي لمدّة أربع ساعات في شقتك - إنجليزي؟

Construías uma cabana e arranjavas uma mulher com quem te deitares à noite.
ابن لنفسك كوخًا ولتجد المرأة التي تستلقي معك في الليل

Muito bem, para começar, porque não se deita e relaxa.
حسناً .. في البداية يجب عليك أن تستلقي و تسترخي

Deite-se virada para a parede, e acabamos logo com isto.
لم لا تستلقي على جنبك وتواجهي الحائط وسوف ننهي الموضوع قدر المستطاع ؟

Esta noite, como trabalho de casa, quero que se deitem juntos, lado a lado, sem se tocarem, e que partilhem uma fantasia sexual.
الليلة، والواجبات المنزلية، و أنا أريد منك أن تستلقي معا، جنبا إلى جنب، دون لمس، وتشترك في الحلم الجنسي.